Joshua 12
1 Mwet Israel elos kutangla tari ac sruokya layen nu kutulap in Infacl Jordan, mutawauk Infahlfal Arnon utyak nu Infahlfal Jordan nwe Fineol Hermon nu eir. Elos kutangla tokosra luo.
| ואלה מלכי הארץ אשר הכו בני ישראל וירשו את ארצם בעבר הירדן מזרחה השמש--מנחל ארנון עד הר חרמון וכל הערבה מזרחה |
2 Sie selos pa Sihon, tokosra lun mwet Amor su leumi acn Heshbon. Tafu acn Gilead oan in tokosrai lal, mutawauk Aroer sisken Infahlfal Arnon ac siti se infulwen infahlfal sac, fahla nwe ke Infacl Jabbok, su pa masrol nu sin mwet Ammon;
| סיחון מלך האמרי היושב בחשבון--משל מערוער אשר על שפת נחל ארנון ותוך הנחל וחצי הגלעד ועד יבק הנחל גבול בני עמון |
3 oayapa Infahlfal Jordan, mutawauk ke Lulu Galilee fahla nu Beth Jeshimoth nu kutulap in Meoa Misa, oatula nu pe Fineol Pisgah.
| והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישמות ומתימן--תחת אשדות הפסגה |
4 Tokosra se ngia pa Tokosra Og lun Bashan, su sie sin mwet kol safla lun mwet Rephaim. El pa leumi acn Ashtaroth, Edrei
| וגבול עוג מלך הבשן מיתר הרפאים--היושב בעשתרות ובאדרעי |
5 ac Salecah, ac acn Bashan nufon fahla nwe sisken acn Geshur ac Maacah, oayapa Fineol Hermon ac tafu acn Gilead, fahla nwe ke acn lal Tokosra Sihon lun Heshbon.
| ומשל בהר חרמון ובסלכה ובכל הבשן עד גבול הגשורי והמעכתי וחצי הגלעד--גבול סיחון מלך חשבון |
6 Moses, mwet kulansap lun LEUM GOD, ac mwet Israel elos kutangla tokosra luo inge. Na Moses el sang acn lun tokosra luo ah nu sin sruf lal Reuben ac sruf lal Gad ac tafu sruf lal Manasseh tuh in ma lalos.
| משה עבד יהוה ובני ישראל הכום ויתנה משה עבד יהוה ירשה לראובני ולגדי ולחצי שבט המנשה |
7 Joshua ac mwet Israel elos kutangla tokosra nukewa su muta roto in Infacl Jordan, mutawauk Baalgad ke infahlfal in acn Lebanon, fahla nwe Fineol Halak nu eir apkuran nu Edom. Ac Joshua el kitalik acn inge ac sang nu sin sruf lun Israel tuh in ma lalos.
| ואלה מלכי הארץ אשר הכה יהושע ובני ישראל בעבר הירדן ימה מבעל גד בבקעת הלבנון ועד ההר החלק העלה שעירה ויתנה יהושע לשבטי ישראל ירשה--כמחלקתם |
8 Acn inge pa acn tohktok, pe eol nu roto, Infahlfal Jordan ac pe eol we, yen oatu kutulap, ac yen mwesis nu epang. Acn inge tuh ma lun mwet Hit, mwet Amor, mwet Canaan, mwet Periz, mwet Hiv, ac mwet Jebus.
| בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב--החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי |
9 Mwet Israel elos kutangla tokosra lun acn nukewa ma takla inge: Jericho, Ai (apkuran nu Bethel),
| מלך יריחו אחד מלך העי אשר מצד בית אל אחד |
10 Jerusalem, Hebron,
| מלך ירושלם אחד מלך חברון אחד |
11 Jarmuth, Lachish,
| מלך ירמות אחד מלך לכיש אחד |
12 Eglon, Gezer,
| מלך עגלון אחד מלך גזר אחד |
13 Debir, Geder,
| מלך דבר אחד מלך גדר אחד |
14 Hormah, Arad,
| מלך חרמה אחד מלך ערד אחד |
15 Libnah, Adullam,
| מלך לבנה אחד מלך עדלם אחד |
16 Makkedah, Bethel,
| מלך מקדה אחד מלך בית אל אחד |
17 Tappuah, Hepher,
| מלך תפוח אחד מלך חפר אחד |
18 Aphek, Lasharon,
| מלך אפק אחד מלך לשרון אחד |
19 Madon, Hazor,
| מלך מדון אחד מלך חצור אחד |
20 Shimron Meron, Achshaph,
| מלך שמרון מראון אחד מלך אכשף אחד |
21 Taanach, Megiddo,
| מלך תענך אחד מלך מגדו אחד |
22 Kedesh, Jokneam (in acn Carmel),
| מלך קדש אחד מלך יקנעם לכרמל אחד |
23 Dor (sisken meoa), Goiim (in acn Galilee),
| מלך דור לנפת דור אחד מלך גוים לגלגל אחד |
24 ac Tirzah. Tokosra tolngoul sie nufon pa elos kutangla.
| מלך תרצה אחד כל מלכים שלשים ואחד |
