Job 35

1 Na Elihu el sifilpa fahk:

Y procediendo Eliú en su razonamiento, dijo:

2 “Ku kom nunku mu ma se inge suwohs Ke kom fahk mu, ‘Nga suwohs ye mutun God.’

¿Piensas haber sido conforme a derecho lo que dijiste: Más justo soy que Dios?

3 Ku ke kom siyuk sin God, ‘Nga fin tia oru ma koluk, mea ac wo nu sik?’

Porque dijiste: ¿Qué te aprovechará, que provecho tendré de mi pecado?

4 Nga ac topuk kom, ac mwet kawuk lom ingan pac.

Yo te responderé algunas razones; y a tus compañeros contigo.

5 “Ngetak liye acn lucng! Liye fulatiyen pukunyeng uh!

Mira a los cielos, y ve, y considera que los cielos son más altos que tú.

6 Kom fin orekma koluk, God El tiana akkolukyeyuk kac. Kom fin oru ma koluk pacl pus, ya ma inge ac aklokoalokyal?

Si pecares, ¿qué habrás hecho contra él? y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?

7 Ya kom kasru God kom fin arulana orek suwohs? Wangin ma God El enenu sum.

Si fueres justo, ¿qué le darás a él? ¿o qué recibirá de tu mano?

8 Mwet uh pa ac keok ke ma koluk kom oru uh, Ac ma wo kom oru uh ac kasru pac mwet.

Al hombre como tú dañará tu impiedad; y al hijo del hombre aprovechará tu justicia.

9 “Ke akkeokyeyuk mwet uh, elos ac sasao; Ac elos pang tuh in oasr mwet kasrelos.

A causa de la multitud de las violencias clamarán, y darán voces por la fuerza de los violentos:

10 Tuh elos tia ngetang nu sin God su oralosla, Su sang soko on in finsrak nu selos ke pacl upa nu selos.

Y ninguno dirá: ¿Dónde está Dios mi hacedor, que da canciones en la noche;

11 Elos tia nget nu sin God su ase etauk nu sesr, Etauk liki kutena kosro, ku won.

Que nos enseña más que las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo?

12 Elos pang in suk kasru, tuh God El tiana topkolos, Mweyen elos mwet koluk ac inse fulat.

Allí clamarán, y él no oirá por la soberbia de los malos.

13 Wangin sripen pang lalos uh; God Kulana El tiana liyalos, ku lohng pusralos.

Ciertamente Dios no oirá la vanidad, ni el Omnipotente la mirará.

14 “Job, kom fahk mu kom tia ku in liye God; Tusruktu, kom in mongfisrasr ac tupan. Top lal nu sum uh oasr yorol.

Aunque más digas: No le mirará: haz juicio delante de él, y espera en él.

15 In nunak lom kom mu God El ac tiana kalyei mwet, Ac kom mu El tia arulana lohang nu ke ma koluk uh.

Mas ahora, porque su ira no visita, ni conoce en gran manera,

16 Wangin sripa kom in nuna kaskas na; Kalem tari lah kom tia etu ma kom fahk an.”

Job abrió su boca vanamente, y multiplica palabras sin sabiduría.