Job 3
1 Tukun wik sac, na Job el fah kasla ac selngawi len se ma osweyukla el.
Emva kwalokho uJobe wavula umlomo wakhe, waqalekisa usuku lwakhe.
2 El fahk,
UJobe wasephendula wathi:
3 “O God, selngawiya fong se ma srimetak nga ah; Ac len se ma osweyukla nga!
Kalubhubhe usuku engazalwa ngalo, lobusuku okwathiwa ngalo: Kukhulelwe umntwana wesilisa.
4 O God, ekulla len sac nu ke lohsr lulap. Nimet kom sifil esam len sac; Ac tia pac lela tuh in oasr kalem tolak len sac.
Lolosuku kalube ngumnyama, uNkulunkulu angalunanzi ephezulu, lokukhanya kungalukhanyisi.
5 Oru tuh in sie len ohkok ac lohsr matoltol; Afinya ke pukunyeng, ac kosrala kalmen faht uh liki.
Umnyama lethunzi lokufa kakuluhlenge, iyezi lihlale phezu kwalo, umnyama welanga ulwesabise.
6 Eela fong sac liki yac uh, Ac tia lela in sifil oekyuk.
Lobobusuku, umnyama ububambe, lungathokozi ensukwini zomnyaka, lungezi kunani lezinyanga.
7 Oru tuh in wangin koanon fong sac, Sie fong wangin pusren engan lohngyuk.
Khangela, lobobusuku kabube yinyumba, umsindo wentokozo ungangeni kubo.
8 Lela tuh mwet inutnut in selngawi len sac, Elos su etu in pirakak kosro sulallal Leviathan.
Kababuqalekise abaqalekisi bosuku, abalungele ukuvusa uLeviyathani.
9 Lela tuh itu Nasren in tia tolak, Ac oru tuh lohsr lun fong sac in lohsr na, ac tia sifil kalmelik.
Zibe mnyama inkanyezi zokusa kwabo, bulindele ukukhanya, kodwa kungabi khona, bungaboni inkophe zokusa.
10 Selngawiya fong sac lah pwanang nga isusla, Ac oru nga pula ma upa ac keok.
Ngoba bungavalanga iminyango yesisu sikamama wami, bungafihlanga usizi emehlweni ami.
11 “Nga ke ngan misa na insien nina kiuk ah, Ku ke pacl se na ma osweyukla nga ah.
Kungani ngingafanga kusukela esizalweni, ngiphele ekuphumeni kwami esiswini?
12 Mwe mea nina kiuk ah in sruokyuwi finyepal? Mwe mea elan katitiyu?
Kungani amadolo angandulela? Kungani lamabele ukuthi ngimunye?
13 Nga funu misa na in pacl sac, nga lukun mongla na in pacl inge,
Ngoba khathesi ngabe ngacambalala ngathula, ngalala, khona ngaba lokuphumula,
14 Oanna motul oana tokosra, ku mwet leum Su sifil musaela inkul matu sin mwet leum uh.
kanye lamakhosi labeluleki bomhlaba abazakhela amanxiwa,
15 Nga lukun motul na oana fisrak Su nwakla lohm selos ke gold ac silver,
kumbe kanye leziphathamandla ezazilegolide ezagcwalisa izindlu zazo ngesiliva.
16 Ku motul oana sie tulik fusr ma misa na meet liki el isusla uh.
Kumbe njengomphunzo ofihliweyo ngingabi khona, njengensane ezingabonanga ukukhanya.
17 In kulyuk uh, mwet koluk ac tila orekma koluk, Ac mwet orekma su totola elos eis pacl in mongla lalos ke elos oan in kulyuk uh.
Lapho ababi bayekela ukuhlupha, lapho abakhathele ngamandla bephumula.
18 Mwet sruoh ma misa tari elos muta in misla, Ac elos sukosok liki pusren sapsap ac kas kou.
Izibotshwa ziyaphumula ndawonye, kazizwa ilizwi lomcindezeli.
19 Mwet nukewa ac sun misa — mwet pwengpeng oayapa mwet tia eteyu — Ac mwet foko elos sukosokla.
Omncinyane lomkhulu balapho, lesigqili sikhululekile enkosini yaso.
20 “Efu ku kom oru tuh mwet uh in mutana in moul keok? Efu ku kom sang kalem in tolak mwet asor?
Kungani enika ukukhanya kohluphekayo, lempilo kwabalokubaba komphefumulo;
21 Elos tupanna elos in misa, a elos tiana misa. Elos lungse kulyuk uh liki kutena mwe kasrup.
abalindele ukufa, kodwa kungekho, bekugebha kulenotho efihliweyo,
22 Elos ac tiana engan nwe ke na elos misa ac pukpuki.
abathabayo kakhulu ngentokozo, bajabule lapho bethola ingcwaba?
23 God El okanlana ma ac sikyak nu selos tok uh, Ac El kosralosla tuh elos in tia ku in oru kutena ma.
Emuntwini yini, ondlela yakhe ifihliwe, uNkulunkulu ambiyeleyo?
24 Nga tia mongo — nga tung na, Ac nga tia ku in kutongya sasao luk.
Ngoba ukububula kwami kuza phambi kokudla kwami, lokubhonga kwami kuthululeka njengamanzi.
25 Ma nukewa ma nga sangeng ac sensen kac uh sikyak.
Ngoba engikwesabayo ngokwesaba sekungehlele, lengilovalo ngakho kufikile kimi.
26 Wangin misla nu sik, wangin mongla luk, Ac wangin saflaiyen mwe lokoalok nu sik.”
Ngangingahlalisekanga, ngingaphumuli, ngingelakuthula, lohlupho lweza.
