Job 26
1 Na Job el fahk,
Jób pedig felele, és monda:
2 “Ku pwaye kutu kasru uh — Nga sukasrup ac munas, a kom fahk ma ingan!
Bezzeg jól segítettél a tehetetlenen, meggyámolítottad az erőtelen kart!
3 Saok kas in kasru na wowo Ac luti lalmwetmet lom an nu sin mwet lalfon se nga uh!
Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!
4 Kom nunku mu su ac lohng kas lom ingan? Su pirikkomyak kom in kaskas ouingan uh?”
Kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belőled?
5 “Ngunin mwet misa uh Rarrar in kof ye faclu.
A halottak is megremegnek tőle; a vizek alatt levők és azok lakói is.
6 Facl sin mwet misa uh ikakelik oan ye mutun God; Ac wangin mwe afyuf kosrala ma inge liki ye mutal. (Sheol h7585)
Az alvilág mezítelen előtte, és eltakaratlan a holtak országa. (Sheol h7585)
7 God El asroelik acn engyeng in epang, Ac srupusrak faclu yen wangin ma oan we.
Ő terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.
8 God pa nwakla pukunyeng uh ke kof, Ac liyaung in tia fokelik ke toasriya uh.
Ő köti össze felhőibe a vizeket úgy, hogy a felhő alattok meg nem hasad.
9 El sang sie pukunyeng kosrala malem uh ke fong in Mwesr.
Ő rejti el királyi székének színét, felhőjét fölibe terítvén.
10 El filiya pekusra uh raunela faclu In sraclik kalem liki lohsr uh.
Ő szab határt a víz színe fölé – a világosságnak és setétségnek elvégződéséig.
11 Ke el kai sru ma loango acn lucng, Sru uh ac kusrusryak ac rarrar ke sangeng.
Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitől.
12 Ku lal uh pa kutangla meoa uh; Ac ke usrnguk lal El kunausla Rahab — ma sulallal soko ma muta inkof uh.
Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.
13 Momong lal uh pa oru acn engyeng uh in kalem, Ac paol pa uniya kosro sulallal su srike in kaingla uh.
Lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.
14 Tusruktu ma inge akkalemye kutu srisrik na kuiyal, Mahma na lal uh pa kut lohng inge. Su ku in etu lupan fulat ac ku lun God uh?”
Ímé, ezek az ő útainak részei, de mily kicsiny rész az, a mit meghallunk abból! Ám az ő hatalmának mennydörgését ki érthetné meg?
