Job 23

1 Na Job el fahk,

Så tog Job til Orde og svarede:

2 “Nga srakna torkaskas ac lain God; Nga tia ku in kutongya sasao luk.

"Også i Dag er der Trods i min Klage, tungt ligger hans Hånd på mit Suk!

3 Seyal nga ke etu lah nga ac konalak ya, Ac lah nga ac ut ya nu yen El muta we.

Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg nå hans Trone!

4 Nga lukun fahkang na nunak luk nu sel Ac takunang nufon ma nga pulakin mu pwaye sik.

Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,

5 Nga ke etu lah mea El ac fahk, Ac lah El ac topukyu fuka.

vide, hvad Svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!

6 Ya God El ac lainyu ke ku lal nufon? Mo, El ac porongo na ke nga ac kaskas uh.

Mon han da satte sin Almagt imod mig? Nej, visselig agted han på mig;

7 In pacl sac El ac engan in lohng sramsram luk, mweyen nga inse pwayena nu sel; Na El ac fah akkalemye lah El tuleyula, ingela nwe tok.

da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret.

8 “Nga tuh sokol kutulap, tuh El wangin we; Nga tia pacna konalak ke nga sokol roto ah.

Men går jeg mod Øst, da er han der ikke, mod Vest, jeg mærker ej til ham;

9 El tuh orekma na epang ac eir, Tuh nga tia pacna liyal we.

jeg søger i Nord og ser ham ikke, drejer mod Syd og øjner ham ej.

10 Ne ouinge a God El etu nufon acn nga forfor we; El fin srikeyu, El ac konauk lah nga nasnasna.

Thi han kender min Vej og min Vandel, som Guld går jeg frem af hans Prøve.

11 Nga oaru na in fahsr ke inkanek ma El sulela nu sik uh, Ac tiana kuhfla liki.

Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,

12 Nga oru na ma El sapkin pacl nukewa; Nga fahsrna ke ma lungse lal ac tia lungse luk sifacna.

fra hans Læbers Bud er jeg ikke veget, hans Ord har jeg gemt i mit Bryst.

13 “God El tiana ekyek. Wangin mwet ku in kifasulla, Ku tulokinilya liki ma El lungse oru uh.

Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attrår.

14 El ac oralana ma El akou in oru nu sik; Ako se lal inge siena sin ma pus ma El ke oru nu sik uh.

Thi han fuldbyrder, hvad han bestemte, og af sligt har han meget for.

15 Nga arulana rarrar ac sangeng ye mutal.

Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.

16 God pa arulana akmunasyela nunak luk uh. El su Kulana El arulana aksangengyeyu.

Ja, Gud har nedbrudt mit Mod, forfærdet mig har den Almægtige;

17 Finne lohsr uh kosrala mutuk, Nga tiana misla in fahk nunak luk uh.

thi jeg går til i Mørket, mit Åsyn dækkes af Mulm.