Job 18
1 Na Bildad el fahk,
Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:
2 “Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.
“Muchapedza kutaura uku riiniko? Chimbonyatsofungai, ipapo tigotaurirana hedu.
3 Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?
Tinobatirweiko semombe uye tichionekwa samapenzi pamberi penyu?
4 Kom sifacna akkeokye kom ke kasrkusrak lom an. Mea, ku in wanginla mwet fin faclu kom fin kasrkusrak? Mea, God Elan mokle eol uh in tuh akinsewowoye kom?
Iyewe unozvibvamburanya mukutsamwa kwako, nyika ingasiyiwa nokuda kwako here? Kana matombo angafanira kubviswa panzvimbo yawo here?
5 “Kalem lun mwet koluk uh ac nuna kunlana; Firir kac uh ac fah tia ku in sifil kalem.
“Mwenje weakaipa unodzimwa; murazvo womoto wake unopera kupisa.
6 Lam in lohm nuknuk sel uh ac fah lohsrla.
Chiedza chiri mutende rake chinova rima; mwenje uri parutivi pake unodzima.
7 Meet, el fahsr ku na, a inge el fahsr tukulkul; Kas in luti lal sifacna, oru el ikori.
Simba renhambwe dzake rinorukutika; mano ake pachake anomuwisira pasi.
8 El fahsryang nu in sie nwek, ac nial sremla;
Tsoka dzake dzinomuwisira mumumbure, uye anodzungaira ari mumaburi awo.
9 Sie sruhf srumasrla kapinnial ac sruokilya.
Musungo unomubata chitsitsinho; rugombe runomubatisisa.
10 Sie sruhf wikla oanna infohk uh; Sie pac sruhf uh oakwuki ke acn el fahsr we.
Chishwe chakavanzwa muvhu nokuda kwake; musungo wakaradzikwa munzira yake.
11 Mwe aksangeng apnulla yen nukewa; Ac welul yen nukewa el fahsr we.
Kutyisa kunomuvhundutsa kumativi ose, uye kunomuteverera panhambwe dzake dzose.
12 Meet el kasrup, a inge el masrinsral; Mwe ongoiya oanna siskal soanel.
Pfumvu inomudokwairira; njodzi yakamugaririra paanowa.
13 Sie mas na upa su ku in unilya kanglana manol, Ac kulweya paol ac nial.
Inodya zvikamu zveganda rake; dangwe rorufu rinopedza mitezo yake.
14 Amala el liki lohm nuknuk su el tuh muta insewowo loac, Ac kokola el nu ye mutun Tokosra lun Misa.
Anodzurwa kubva patende raanovimba naro agoendeswa kuna mambo anotyisa kwazvo.
15 Inge kutena mwet ku in utyak ac muta in lohm nuknuk sel — Tukun aknasnasyeyukla ke sulphur!
Moto unogara mutende rake; safuri inopisa inoparadzirwa pamusoro pougaro hwake.
16 Okah ac lah kacl uh uli ac paola.
Moto unogara mutende rake; uye matavi ake anosvava kumusoro.
17 El tila pwengpeng in acn sel, oayapa in acn nukewa saya! Wangin mwet sifilpa esamul.
Kurangarirwa kwake kunopera panyika; haana zita munyika.
18 El ac fah lisyukla liki facl sin mwet moul, Ac ukohkyak el liki kalem nu ke lohsr uh.
Anobviswa pachiedza achiendeswa murima, uye anodzingwa panyika.
19 Wangin fwilin tulik natul, nufonna misa.
Haana mwana kana chizvarwa chinotevera pakati pavanhu vokwake, hakuna akasara kwaaimbogara.
20 Mwet nukewa in acn kutulap lac nwe roto su lohng pweng kacl Elos sangeng ac rarrar.
Varume vokumavirira vakakatyamara namagumo ake; varume vokumabvazuva vakabatwa nokutya kukuru.
21 Pa inge saflaiyen moul lun mwet koluk uh. Pa inge ma ac sikyak nu sin mwet su tia lulalfongi ke God.”
Zvirokwazvo, ndizvo zvakaita ugaro hwomurume akaipa; iyoyi ndiyo nzvimbo yomunhu asingazivi Mwari.”
