Job 12

1 Na Job el fahk,

Niin vastasi Job ja sanoi:

2 “Aok, komtal aolla pusren mwet uh. Komtal fin misa, na lalmwetmet ac fah wi komtal na misa.

Te olette miehet; taito kuolee teidän kanssanne.

3 Tusruktu oasr pacna ma nga etu oana komtal; Wanginna ma nga ten liki komtal kac; Mwet nukewa etu ma komtal fahk an.

Minulla on niin sydän kuin teilläkin, enkä ole alemmaisempi teitä: kuka se on, joka ei näitä tiedä?

4 Finne mwet kawuk luk, elos isrunyu pac in pacl inge; Nga ne suwoswosna ac wangin mwetik, a elos isrun yu pacna; Tusruktu, oasr pacl God El tuh topuk pre luk.

Joka lähimmäiseltänsä pilkataan, niinkuin minä, hän rukoilee Jumalaa, ja hän kuulee häntä: hurskas ja vakaa pilkataan.

5 Komtal tiana pula ma upa, a komtal isrunyu; Komtal sringilya mwet se ma apkuran in ikori uh.

Hän on ylönkatsottu kynttiläinen ylpeiden ajatuksissa, valmistettu, että he siihen loukkaavat jalkansa,

6 Mwet pisrapasr ac mwet koluk elos mutana in misla, A pwayena god lalos pa ku lalos sifacna.

Ryövärein majoissa on kyllä, ja he härsyttelevät rohkiasti Jumalaa, ehkä Jumala on sen antanut heidän käteensä.

7 “Finne won ku kosro lemnak uh, oasr pac ma elos ku in luti nu sumtal;

Kysy siis eläimiltä, ja he opettavat sinua, ja taivaan linnuilta, ja he sanovat sinulle.

8 Siyuk lalmwetmet sin ma orakrak fin faclu ac ik in meoa uh.

Taikka puhu maan kanssa, ja hän opettaa sinua; ja kalat meressä ilmoittavat sinulle.

9 Elos nukewa etu lah poun God pa oralosla uh.

Kuka se on, joka ei kaikkia näitä tiedä, että Herran käsi on ne tehnyt?

10 God pa kol moul lun ma El orala inge; Moul lun mwet nukewa oan ye ku lal.

Että hänen kädessänsä on kaikkein elävien sielu, ja kunkin lihan henki?

11 Tusruktu, insremtal engan in lohng kas uh, Oana ke loumtal lungse ema mwe mongo.

Eikö korva koettele puhetta, ja suu maista ruokaa?

12 “Lalmwetmet oasr sin mwet matu uh, Ke elos matuoh, yohk etauk lalos.

Vanhoilla on taito, ja pitkä-ijällisillä ymmärrys.

13 Tusruktu God El sisani kewa lalmwetmet ac ku; El liyaten ac sessesla ke lalmwetmet.

Hänen tykönänsä on taito ja voima; hänen on neuvo ja ymmärrys.

14 God El fin ikruiya sie ma, su ku in sifilpa tulokunak? God El fin kapriya sie mwet, su ac ku in tulala?

Katso, koska hän kukistaa, niin ei auta rakentamaan: koska hän jonkun salpaa, niin ei kenkään taida avata.

15 Faclu ac paola God El fin tulokinya af uh; Sronot uh tuku ke El fuhlela af upa uh.

Katso, koska hän pidättää veden, niin kaikki kuivettuu, ja koska hän laskee, niin se kääntää maan.

16 “God El ku ac El kutangla pacl nukewa; Mwet kikiap ac mwet ma kiapweyukla kewa oan ye ku lal.

Hän on vahva Ja pysyväinen: hänen on se joka eksyy, ja se joka eksyttää.

17 El eisla nunak lalmwetmet lun mwet leum, Ac oru mwet kol uh in orekma oana mwet lalfon.

Hän johdattaa kavalat niinkuin saaliin, ja saattaa tuomarit tyhmäksi.

18 El sisla tokosra uh liki nien muta fulat lalos, ac oru tuh elos in mwet kapir;

Hän päästää kuningasten siteet, ja vyöttää heidän kupeensa.

19 El akpusiselye mwet tol ac mwet ma oasr wal la uh.

Papit vie hän niinkuin saaliin, ja väkevät kukistaa.

20 El kaliya oalin mwet lulalfongiyuk uh in tia kaskas, Ac El eisla lalmwetmet lun mwet matu lukelos.

Hän vääntää pois totisten huulet, vanhain toimen ottaa hän pois.

21 El akmwekinye mwet leum uh Ac tulokinya ku lun mwet kol uh.

Hän kaataa ylönkatseen päämiesten päälle, ja voimallisten väkevyyden hajoittaa.

22 El tolak yen lohsr, aok yen lohsr lun misa.

Hän ilmoittaa pimiät perustukset, ja kuoleman varjon saattaa hän valkeuteen.

23 El oru kutu mutunfacl uh in yohk ac pwengpeng, Na El sifilpa kutangulosla ac kunauselosla.

Hän saattaa kansat suureksi, ja taas hukuttaa heidät; hän levittää kansan, ja taas vie pois heidät.

24 El oru mwet leum lalos in lalfonla Ac fuhlela elos forfor oana mwet fohsak ac tuhlac;

Hän ottaa pois maan kansan ruhtinasten sydämet, ja eksyttää heitä korvessa, jossa ei tietä ole.

25 Elos kahlimin acn lohsr uh, ac tukulkul oana mwet sruhi uh.

Ja he koperoitsevat pimeydessä ilman valkeutta; ja hän eksyttää heitä kuin juopuneita.