Job 10
1 “Nga totola ac srungala moul. Lohng pusren torkaskas toasr luk.
| נקטה נפשי בחיי אעזבה עלי שיחי אדברה במר נפשי׃ |
2 O God, nimet wotela in koluk nu sik. Fahkma nu sik la mea se nununkeyuk nga kac uh?
| אמר אל אלוה אל תרשיעני הודיעני על מה תריבני׃ |
3 Mea, wo ke kom arulana akkeokyeyu, Ac kwase ma kom sifacna orala, Na tari kom israsr ke pwapa sulal ma mwet koluk elos oru?
| הטוב לך כי תעשק כי תמאס יגיע כפיך ועל עצת רשעים הופעת׃ |
4 Ku liye lom u oana liye lasr uh?
| העיני בשר לך אם כראות אנוש תראה׃ |
5 Ya moul lom uh fototo oana moul lun mwet uh?
| הכימי אנוש ימיך אם שנותיך כימי גבר׃ |
6 Efu ku kom ke kom in sokani na ma koluk nga oru uh Ac iluseni na ma koluk luk uh?
| כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃ |
7 Kom etu la wangin ma sufal luk Ac kom etu pac la wangin mwet ku in moliyula liki kom.
| על דעתך כי לא ארשע ואין מידך מציל׃ |
8 “Poum pa lumayula ac oreyula, A inge po na ma oreyula ingan pa kunausyula.
| ידיך עצבוני ויעשוני יחד סביב ותבלעני׃ |
9 Esam lah kom oreyula ke fohk kle; Ya kom ac ilyuwi nga in sifilpa folok nu ke fohk?
| זכר נא כי כחמר עשיתני ואל עפר תשיבני׃ |
10 Kom tu sang ku nu sin papa tumuk elan oreyula; Kom akkapyeyuyak insien nina kiuk.
| הלא כחלב תתיכני וכגבנה תקפיאני׃ |
11 Kom lumahla monuk ke sri ac alko, Ac nokomla sri uh ke ikwa ac kolo.
| עור ובשר תלבישני ובעצמות וגידים תסככני׃ |
12 Kom ase nu sik moul ac lungse kawil, Ac karinginyuk lom pa oru nga moul na.
| חיים וחסד עשית עמדי ופקדתך שמרה רוחי׃ |
13 Tusruktu inge nga etu lah kom ne oru ma inge, A kom nuna akoo na in lukma mu kom ac akkeokyeyu.
| ואלה צפנת בלבבך ידעתי כי זאת עמך׃ |
14 Kom mutana tawi lah nga ac orala kutena ma koluk Kom in mau tiana nunak munas nu sik.
| אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃ |
15 Nga ac tufahna orala ma koluk se, na kom ase mwe ongoiya nu sik, Ac pacl nga oru ma wo uh, wanginna akilenya. Nga arulana keok, ac yoklana mwekin luk.
| אם רשעתי אללי לי וצדקתי לא אשא ראשי שבע קלון וראה עניי׃ |
16 Fin tufahna oasr ma se nga orala tuh wo ouiya, Kom ac sukyu oana lion soko; Kutu pacl uh kom ac oru ma usrnguk in tuh akkeokyeyu.
| ויגאה כשחל תצודני ותשב תתפלא בי׃ |
17 Pacl nukewa kom oru in oasr mwet loh lom in lainyu; Kasrkusrak lom sik uh nuna yokyokelik na; Pacl nukewa kom ac suk ouiya sasu in sang lainyu.
| תחדש עדיך נגדי ותרב כעשך עמדי חליפות וצבא עמי׃ |
18 “O God, efu ku kom tuh lela in osweyukla nga? Saok ngan tuh misa na meet liki mwet uh liyeyu ah.
| ולמה מרחם הצאתני אגוע ועין לא תראני׃ |
19 Nga funu suwoslana liki insien nina kiuk ah nwe ke inkulyuk uh, lukun wona Ac funu tiana osweyukla nga lukun wo pacna.
| כאשר לא הייתי אהיה מבטן לקבר אובל׃ |
20 Mea, moul luk uh ac tia apkuran in safla? Tari, fahla likiyu! Lela nga in insewowokin kitin pacl lula luk uh.
| הלא מעט ימי יחדל ישית ממני ואבליגה מעט׃ |
21 Nga akuranna som, ac nga ac tia sifil foloko — Som nu ke sie acn su lohsr ac yohk asor we,
| בטרם אלך ולא אשוב אל ארץ חשך וצלמות׃ |
22 Sie acn su lohsr ac lullul ac yohk fohs we, Acn se su kalem we uh lohsr pac.”
| ארץ עפתה כמו אפל צלמות ולא סדרים ותפע כמו אפל׃ |
