Genesis 8
1 God El tia mulkunulla Noah ac kosro nukewa ma welul in oak uh. El oru tuh sie eng in tuhyak, ac kof uh mutawauk in folok nu ten.
神记念挪亚和挪亚方舟里的一切走兽牲畜。 神叫风吹地，水势渐落。
2 Unon in kof ye faclu oayapa acn inkusrao kauli. Af uh tui,
渊源和天上的窗户都闭塞了，天上的大雨也止住了。
3 ac kof uh kakasrisrik folok nu ten ke len siofok lumngaul.
水从地上渐退。过了一百五十天，水就渐消。
4 Ke len aksingoul itkosr in malem akitkosr, oak soko ah mwesia fin mangon soko sin eol in acn Ararat.
七月十七日，方舟停在亚拉腊山上。
5 Kof uh srakna folok nu ten, ac ke len se oemeet in malem aksingoul, mangon eol uh sikyak.
水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。
6 Tukun len angngaul Noah el ikasla winto se
过了四十天，挪亚开了方舟的窗户，
7 ac supwala won raven se. Won sac tiana foloko, a el sohksokna raun nwe ke na mwesla na pwaye.
放出一只乌鸦去；那乌鸦飞来飞去，直到地上的水都干了。
8 Ke won sac tiana foloko, Noah el supwala pac wuleoa se in liye lah sronot uh mwesla ku tia,
他又放出一只鸽子去，要看看水从地上退了没有。
9 a ke sripen kof uh srakna afunla acn uh, wuleoa sac tiana konauk acn elan tuhwi we. Na el foloko nu ke oak uh, ac Noah el asroela paol ac oralma nu in oak uh.
但遍地上都是水，鸽子找不着落脚之地，就回到方舟挪亚那里，挪亚伸手把鸽子接进方舟来。
10 El tupan len itkosr na el sifilpa supwala wuleoa sac.
他又等了七天，再把鸽子从方舟放出去。
11 Wuleoa sac foloko ke ekela, ngalisya sra olive na sasu se. Ke ma inge Noah el etu lah mwesla tari.
到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。
12 Ac el sifilpa soano ke len itkosr, na sifilpa supwala wuleoa sac. Pacl se inge el tiana foloko.
他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。
13 Ke Noah el yac onfoko sie matwal, in len se oemeet in malem se meet, mwesla na pwaye sronot uh. Noah el ikasak ma sunyen oak uh, ngetot ngetma ac liye lah acn uh mutawauk in paola.
到挪亚六百零一岁，正月初一日，地上的水都干了。挪亚撤去方舟的盖观看，便见地面上干了。
14 Ke len se aklongoul itkosr in malem se akluo, faclu paola na pwaye.
到了二月二十七日，地就都干了。
15 God El fahk nu sel Noah,
神对挪亚说：
16 “Oatui liki oak an wi mutan kiom, wen nutum, ac mutan kialos.
“你和你的妻子、儿子、儿妇都可以出方舟。
17 Us won ac kosro nukewa in wi kom tufoki liki oak uh, tuh elos fah ku in isus fahko ac fahsrelik fin faclu nufon.”
在你那里凡有血肉的活物，就是飞鸟、牲畜，和一切爬在地上的昆虫，都要带出来，叫它在地上多多滋生，大大兴旺。”
18 Ouinge Noah el illa liki oak uh, wi mutan kial, wen tolu natul ac mutan kialos.
于是挪亚和他的妻子、儿子、儿妇都出来了。
19 Kosro ac won nukewa oatula liki oak uh, fahsr in u fal nu ke kain in kosro ac won.
一切走兽、昆虫、飞鸟，和地上所有的动物，各从其类，也都出了方舟。
20 Noah el musaela loang se nu sin LEUM GOD. El eis kais soko ke kain kosro ac won nasnas, ac fonna esukak tuh in mwe kisa fin loang uh.
挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜、飞鸟献在坛上为燔祭。
21 Foulin ma kisakinyuk inge akinsewowoye LEUM GOD, ac El fahk nu sel sifacna, “Nga fah tia sifil selngawi faclu ke sripen ma mwet uh oru. Nga etu lah nunak lalos nuna koluk na oe ke elos fusr ah me. Nga ac tia sifilpa kunausla ma moul nukewa, oana ke nga oru inge.
耶和华闻那馨香之气，就心里说：“我不再因人的缘故咒诅地（人从小时心里怀着恶念），也不再按着我才行的灭各种的活物了。
22 Ke lusenna pacl ma faclu se inge oasr uh, ac fah oasr na pacl in taknelik ac pacl in kosrani, pacl in ohu ac pacl in fusrfusr, fol ac mihsrisr, len ac fong.”
地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。”
A Dove is Sent Forth from the Ark
