Genesis 5
1 Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
Adem soyunun öyküsü: Tanrı insanı yarattığında onu kendine benzer kıldı.
2 El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
Onları erkek ve dişi olarak yarattı ve kutsadı. Yaratıldıkları gün onlara “İnsan” adını verdi.
3 Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
Adem 130 yaşındayken kendi suretinde, kendisine benzer bir oğlu oldu. Ona Şit adını verdi.
4 Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
Şit'in doğumundan sonra Adem 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
5 ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
Adem toplam 930 yıl yaşadıktan sonra öldü.
6 Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
Şit 105 yaşındayken oğlu Enoş doğdu.
7 ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
Enoş'un doğumundan sonra Şit 807 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
8 ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
Şit toplam 912 yıl yaşadıktan sonra öldü.
9 Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
Enoş 90 yaşındayken oğlu Kenan doğdu.
10 na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
Kenan'ın doğumundan sonra Enoş 815 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
11 ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
Enoş toplam 905 yıl yaşadıktan sonra öldü.
12 Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
Kenan 70 yaşındayken oğlu Mahalalel doğdu.
13 na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
Mahalalel'in doğumundan sonra Kenan 840 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
14 ac el misa ke el yac eufoko singoul.
Kenan toplam 910 yıl yaşadıktan sonra öldü.
15 Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
Mahalalel 65 yaşındayken oğlu Yeret doğdu.
16 na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
Yeret'in doğumundan sonra Mahalalel 830 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
17 ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
Mahalalel toplam 895 yıl yaşadıktan sonra öldü.
18 Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
Yeret 162 yaşındayken oğlu Hanok doğdu.
19 na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
Hanok'un doğumundan sonra Yeret 800 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
20 ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
Yeret toplam 962 yıl yaşadıktan sonra öldü.
21 Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
Hanok 65 yaşındayken oğlu Metuşelah doğdu.
22 Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
Metuşelah'ın doğumundan sonra Hanok 300 yıl Tanrı yolunda yürüdü. Başka oğulları, kızları oldu.
23 El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
Hanok toplam 365 yıl yaşadı.
24 El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.
25 Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
Metuşelah 187 yaşındayken oğlu Lemek doğdu.
26 na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
Lemek'in doğumundan sonra Metuşelah 782 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
27 ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
Metuşelah toplam 969 yıl yaşadıktan sonra öldü.
28 Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
Lemek 182 yaşındayken bir oğlu oldu.
29 ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
“RAB'bin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak” diyerek çocuğa Nuh adını verdi.
30 Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
Nuh'un doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.
31 ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
Lemek toplam 777 yıl yaşadıktan sonra öldü.
32 Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
Nuh 500 yıl yaşadıktan sonra Sam, Ham, Yafet adlı oğulları doğdu.
