Genesis 5
1 Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
Inilah daftar keturunan Adam: Pada waktu Allah menciptakan manusia, Allah membuat mereka mencerminkan sifat-sifat-Nya.
2 El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
Allah menciptakan mereka sebagai laki-laki dan perempuan, memberkati mereka, dan menyebut mereka ‘manusia’.
3 Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
Adam berumur 130 tahun ketika anak laki-lakinya yang ketiga lahir. Adam menamai anaknya itu Set. Dia mencerminkan sifat-sifat Adam.
4 Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
Sesudah Set lahir, Adam masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Adam mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
5 ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
Umur Adam mencapai 930 tahun, dan dia pun mati.
6 Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
Set berumur 105 tahun ketika anaknya yang bernama Enos lahir.
7 ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
Sesudah Enos lahir, Set masih hidup selama 807 tahun. Sepanjang hidupnya, Set mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
8 ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
Umur Set mencapai 912 tahun, dan dia pun mati.
9 Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
Enos berumur 90 tahun ketika anaknya yang bernama Kenan lahir.
10 na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
Sesudah Kenan lahir, Enos masih hidup selama 815 tahun. Sepanjang hidupnya, Enos mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
11 ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
Umur Enos mencapai 905 tahun, dan dia pun mati.
12 Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
Kenan berumur 70 tahun ketika anaknya yang bernama Mahalalel lahir.
13 na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
Sesudah Mahalalel lahir, Kenan masih hidup selama 840 tahun lagi. Sepanjang hidupnya, Kenan mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
14 ac el misa ke el yac eufoko singoul.
Umur Kenan mencapai 910 tahun, dan dia pun mati.
15 Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
Mahalalel berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Yared lahir.
16 na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
Sesudah Yared lahir, Mahalalel masih hidup selama 830 tahun. Sepanjang hidupnya, Mahalalel mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
17 ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
Umur Mahalalel mencapai 895 tahun, dan dia pun mati.
18 Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
Yared berumur 162 tahun ketika anaknya yang bernama Henok lahir.
19 na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
Sesudah Henok lahir, Yared masih hidup selama 800 tahun. Sepanjang hidupnya, Yared mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.
20 ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
Umur Yared mencapai 962 tahun, dan dia pun mati.
21 Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
Henok berumur 65 tahun ketika anaknya yang bernama Metusalah lahir.
22 Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
Sesudah Metusalah lahir, Henok hidup bersekutu erat dengan Allah selama 300 tahun. Sepanjang hidupnya, Henok mempunyai beberapa anak laki-laki dan perempuan lainnya.
23 El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
Jadi Henok hidup selama 365 tahun.
24 El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
Henok hidup bersekutu erat dengan Allah. Pada suatu hari, dia tidak ada lagi di bumi karena Allah membawanya ke surga.
25 Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
Metusalah berumur 187 tahun ketika anaknya yang bernama Lamek lahir.
26 na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
Sesudah Lamek lahir, Metusalah masih hidup selama 782 tahun. Sepanjang hidupnya, Metusalah mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
27 ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
Umur Metusalah mencapai 969 tahun, dan dia pun mati.
28 Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
Lamek berumur 182 tahun ketika anaknya, Nuh, dilahirkan. Lamek berkata, “Anak ini akan membawa kelegaan atas semua usaha dan susah payah kita untuk menghasilkan makanan dari tanah yang sudah dikutuk TUHAN.” Maka dia menamai anak itu Nuh.
29 ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
30 Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
Sesudah Nuh lahir, Lamek masih hidup selama 595 tahun. Sepanjang hidupnya, Lamek mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.
31 ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
Umur Lamek mencapai 777 tahun, dan dia pun mati.
32 Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
Sejak Nuh berumur 500 tahun, dia mempunyai tiga anak laki-laki, yaitu Sem, Yafet, dan Ham.
