< Genesis 5 >
1 Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
Ndondomeko ya mibado ya Adamu ndi iyi: Pamene Mulungu analenga munthu, anamulenga mʼchifaniziro cha Mulungu.
2 El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
Iye analenga mwamuna ndi mkazi. Anawadalitsa ndipo anawatcha “Munthu.”
3 Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
Pamene Adamu anali ndi zaka 130, anabereka mwana wamwamuna wofanana naye ndipo anamutcha Seti.
4 Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
Atabadwa Seti, Adamu anakhala ndi moyo zaka zina 800 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
5 ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
Zaka zonse za Adamu zinali 930 ndipo anamwalira.
6 Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
Pamene Seti anali ndi zaka 105, anabereka Enosi.
7 ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
Atabadwa Enosi, Seti anakhala ndi moyo zaka zina 807 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
8 ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
Zaka zonse za Seti zinali 912 ndipo anamwalira.
9 Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
Pamene Enosi anali ndi zaka 90, anabereka Kenani.
10 na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
Atabadwa Kenani, Enosi anakhala ndi moyo zaka zina 815 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
11 ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
Zaka zonse za Enosi pamodzi zinali 905 ndipo anamwalira.
12 Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
Pamene Kenani anali ndi zaka 70, anabereka Mahalaleli.
13 na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
Atabadwa Mahalaleli, Kenani anakhala ndi moyo zaka zina 840 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
14 ac el misa ke el yac eufoko singoul.
Zaka zonse za Kenani zinali 910, ndipo anamwalira.
15 Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
Pamene Mahalaleli anali ndi zaka 65, anabereka Yaredi.
16 na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
Atabadwa Yaredi, Mahalaleli anakhala ndi moyo zaka zina 830 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
17 ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
Zaka zonse za Mahalaleli zinali 895 ndipo anamwalira.
18 Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
Pamene Yaredi anali ndi zaka 162, anabereka Enoki.
19 na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
Atabadwa Enoki, Yaredi anakhala ndi moyo zaka zina 800 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
20 ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
Zaka zonse za Yaredi zinali 962 ndipo anamwalira.
21 Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
Pamene Enoki anali ndi zaka 65, anabereka Metusela.
22 Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
Atabadwa Metusela, Enoki anayenda ndi Mulungu zaka 300 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
23 El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
Zaka zonse za Enoki zinali 365.
24 El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
Enoki anayenda ndi Mulungu; ndipo iye sanaonekenso chifukwa Mulungu anamutenga.
25 Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
Pamene Metusela anali ndi zaka 187, anabereka Lameki.
26 na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
Ndipo atabadwa Lameki, Metusela anakhala ndi moyo zaka zina 782 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
27 ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
Zaka zonse za Metusela zinali 969, ndipo anamwalira.
28 Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
Pamene Lameki anali ndi zaka 182, anabereka mwana wamwamuna.
29 ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
Ndipo anamutcha Nowa ndipo anati, “Iyeyu adzatipumulitsa ku ntchito zathu zolemetsazi, zolima nthaka imene Yehova anayitemberera.”
30 Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
Atabadwa Nowa, Lameki anakhala zaka zina 595 ndipo anabereka ana ena aamuna ndi aakazi.
31 ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
Zaka zonse za Lameki zinali 777, ndipo kenaka anamwalira.
32 Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
Pamene Nowa anali ndi zaka 500, anabereka Semu, Hamu ndi Yafeti.