Genesis 5
1 Pa inge takin fwilin tulik natul Adam. (Ke God El tuh orala mwet uh, El oralosla in lumahl.
A: da: me ea fi amo ilia hou da hagudu dedei. (Gode da dunu fi hamonoba, E da Hi hou defele ili hamoi dagoi.
2 El oralosla mukul ac mutan, ac akinsewowoyalos, ac sang inelos “Mwet.”)
E da dunu fi amo dunu amola uda hahamoi. E da elama hahawane sia: i. Hahamoi dagoiba: le e da elama ‘dunu fi’ dio asuli.)
3 Ke Adam el yac siofok tolngoul matwal, el oswela wen se oana el, ac el sang inel Seth.
A: da: me da ode 130 esalu, dunu mano A: da: me ea ba: su defele lalelegei. E da amo manoma Sede dio asuli.
4 Tukun pacl sac, Adam el sifilpa moul yac oalfoko. Oasr pac tulik mukul ac tulik mutan saya natul,
Sede da lalelegelalu, A:da: me da ode 800 eno esalu. Ema da dunu manolali eno amola uda manolali eno lalelegei.
5 ac el misa ke el yac eufoko tolngoul.
A: da: me da ode 930 esalu, bogoi dagoi.
6 Ke Seth el yac siofok limekosr, oasr wen se natul pangpang Enosh,
Sede da ode 105 esalu, ea mano Inosie da lalelegei.
7 ac toko el moul pac ke yac oalfoko itkosr. Oasr pac tulik saya natul,
Inosie da lalelegelalu, Sede da ode 807 eno esalu. Ema dunu manolali eno amola uda manolali eno lalelegei.
8 ac el misa ke el yac eufoko singoul luo.
Sede da gilisili ode 912 esalu, bogoi.
9 Ke Enosh el yac eungoul, oasr wen se natul pangpang Kenan,
Inosie da ode 90 esalu, ea mano Gina: ne da lalelegei.
10 na toko el moul pac yac oalfoko singoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul,
Gina: ne da lalelegelalu, Inosie da ode 815 eno esalu. E da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
11 ac el misa ke el yac eufoko limekosr.
Inosie da gilisili ode 905 esalu, bogoi.
12 Ke Kenan el yac itngoul, oasr wen se natul pangpang Mahalalel,
Gina: ne da ode 70 esalu, ea mano Maha: ilalele da lalelegei.
13 na toko el moul pac yac oalfoko angngaul. Oasr pac tulik saya natul,
Maha: ilalele da lalelegelalu, Gina: ne da ode 840 eno esalu. Amo ode amoga e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
14 ac el misa ke el yac eufoko singoul.
Gina: ne da gilisili ode 910 esalu, bogoi.
15 Ke Mahalalel el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Jared,
Maha: ilalele da ode 65 esalu, ea mano Ya: ilede da lalelegei.
16 na toko el moul pac yac oalfoko tolngoul. Oasr pac tulik saya natul,
Ya: ilede da lalelegelalu, Maha: ilalele da ode 830 eno esalu. Amo ode ganodini dunu manolali eno amola uda manolali eno ea ema lalelegei.
17 ac el misa ke el yac oalfoko eungoul limekosr.
Maha: ilalele da gilisili ode 895 esalu, bogoi.
18 Ke Jared el yac siofok onngoul luo, oasr wen se natul pangpang Enoch,
Ya: ilede da ode 162 esalu, ea mano Inage da lalelegei.
19 na toko el moul pac yac oalfoko. Oasr pac tulik saya natul,
Inage da lalelegelalu, Ya: ilede da ode 800 eno esalu. Amo ode ganodini e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
20 ac el misa ke el yac eufoko onngoul luo.
Ya: ilede da gilisili ode 962 esalu, bogoi dagoi.
21 Ke Enoch el yac onngoul limekosr, oasr wen se natul pangpang Methuselah.
Inage da ode 65esalu, ea mano Midusala lalelegei.
22 Tukun pacl sac, Enoch el moul in sie sin sie yurin God ke yac tolfoko, ac oasr pac tulik saya natul.
Midusala da lalelegelalu, Inage da 300 ode amoga gilisili Gode amola lalu. Ema dunu manolali eno amola uda manolali eno da lalelegei.
23 El moul sun yac tolfoko onngoul limekosr.
Inage da gilisili ode 365 esalu.
24 El moul in sie sin sie yurin God, na el wanginla mweyen God El usalla.
Inage da gilisili Gode amola lalu. Amalalu, e da osobo bagadega alalolesi. Bai Gode da Inage mae bogole, lale gadoi dagoi.
25 Ke Methuselah el yac siofok oalngoul itkosr, oasr wen se natul pangpang Lamech,
Midusala da ode 187 esalu, ea mano La: imege da lalelegei.
26 na toko el moul pac yac itfoko oalngoul luo. Oasr pac tulik saya natul
La: imege da lalelegelalu, Midusala da ode 782 eno esalu. Amo ode ganodini e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
27 ac el misa ke el yac eufoko onngoul eu.
Midusala da gilisili ode 969 esalu, bogoi.
28 Ke Lamech el yac siofok oalngoul luo, oasr wen se natul,
La: imege da ode 182 esalu, ea dunu mano da lalelegei.
29 ac el sang inel Noah. Ac Lamech el fahk, “Tulik se inge ac fah use nu sesr mongla liki orekma upa nukewa lasr, liki fohk se na ma LEUM GOD El tuh filiya sie selnga nu kac.”
E da amo manoma Nowa: dio asuli. E amane sia: i, “Gode da osobo amoma gagabusu aligima: ne ilegei dagoiba: le, ninia da se nabawane hawa: hamonana. Be amo mano da ninia dogo denesimu.”
30 Na toko Lamech el moul pac yac lumfoko eungoul limekosr. Oasr pac tulik saya natul
Nowa: da lalelegelalu, La: imege da ode 595 esalu. Amo odega e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
31 ac el misa ke el yac itfoko itngoul itkosr.
La: imege da gilisili ode 777 esalu, bogoi.
32 Tukun Noah el yac lumfoko matwal, oasr wen tolu natul pangpang Shem, Ham, ac Japheth.
Nowa: da ode 500 esalu. Amalalu, ea dunu manolali Sieme, Ha: me amola Ya: ifede da lalelegei.
