Ezra 2

1 Mwet puspis sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac folokla nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu yen sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh in acn Babylonia na e tukun pacl se King Nebuchadnezzar el tuh sruokolosi ac usalosla nu we.

Och dessa voro de män från hövdingdömet, som drogo upp ur den landsflykt och fångenskap i Babel, till vilken de hade blivit bortförda av Nebukadnessar, konungen i Babel, och som vände tillbaka till Jerusalem och Juda, var och en till sin stad,

2 Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, ac Baanah. Pa inge inen sou lulap nukewa lun Israel, wi pisen mwet ke kais sie sou su folok liki sruoh:

i det att de följde med Serubbabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordokai, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum och Baana. Detta var antalet män av Israels meniga folk:

3 Sou lal Parosh — mwet 2,172

Pareos' barn: två tusen ett hundra sjuttiotvå;

4 Sou lal Shephatiah — 372

Sefatjas barn: tre hundra sjuttiotvå;

5 Sou lal Arah — 775

Aras barn: sju hundra sjuttiofem;

6 Sou lal Pahath Moab (fwil nutin Jeshua ac Joab) — 2,812

Pahat-Moabs barn, av Jesuas och Joabs barn: två tusen åtta hundra tolv;

7 Sou lal Elam — 1,254

Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

8 Sou lal Zattu — 945

Sattus barn: nio hundra fyrtiofem;

9 Sou lal Zaccai — 760

Sackais barn: sju hundra sextio;

10 Sou lal Bani — 642

Banis barn: sex hundra fyrtiotvå;

11 Sou lal Bebai — 623

Bebais barn: sex hundra tjugutre;

12 Sou lal Azgad — 1,222

Asgads barn: ett tusen två hundra tjugutvå;

13 Sou lal Adonikam — 666

Adonikams barn: sex hundra sextiosex;

14 Sou lal Bigvai — 2,056

Bigvais barn: två tusen femtiosex;

15 Sou lal Adin — 454

Adins barn: fyra hundra femtiofyra;

16 Sou lal Ater (pangpang pac Hezekiah) — 98

Aters barn av Hiskia: nittioåtta;

17 Sou lal Bezai — 323

Besais barn: tre hundra tjugutre;

18 Sou lal Jorah — 112

Joras barn: ett hundra tolv;

19 Sou lal Hashum — 223

Hasums barn: två hundra tjugutre;

20 Sou lal Gibbar — 95

Gibbars barn: nittiofem;

21 Mwet su papa matu tumalos tuh muta in acn takla ten inge elos wi pac folokla: Mwet Bethlehem — 123

Bet-Lehems barn: ett hundra tjugutre;

22 Mwet Netophah — 56

männen från Netofa: femtiosex;

23 Mwet Anathoth — 128

männen från Anatot: ett hundra tjuguåtta;

24 Mwet Azmaveth — 42

Asmavets barn: fyrtiotvå;

25 Mwet Kiriath Jearim, Chephirah, ac Beeroth — 743

Kirjat-Arims, Kefiras och Beerots barn: sju hundra fyrtiotre;

26 Mwet Ramah ac Geba — 621

Ramas och Gebas barn: sex hundra tjuguen;

27 Mwet Michmash — 122

männen från Mikmas: ett hundra tjugutvå;

28 Mwet Bethel ac Ai — 223

männen från Betel och Ai: två hundra tjugutre;

29 Mwet Nebo — 52

Nebos barn: femtiotvå;

30 Mwet Magbish — 156

Magbis' barn: ett hundra femtiosex;

31 Mwet Elam se ngia — 1,254

den andre Elams barn: ett tusen två hundra femtiofyra;

32 Mwet Harim — 320

Harims barn: tre hundra tjugu;

33 Mwet Lod, Hadid, ac Ono — 725

Lods, Hadids och Onos barn: sju hundra tjugufem;

34 Mwet Jericho — 345

Jerikos barn: tre hundra fyrtiofem;

35 Mwet Senaah — 3,630

Senaas barn: tre tusen sex hundra trettio.

36 Pa inge inen sou in mwet tol su folokla liki sruoh: Sou lal Jedaiah (in fwil natul Jeshua) — mwet 973

Av prästerna: Jedajas barn av Jesuas hus: nio hundra sjuttiotre;

37 Sou lal Immer — 1,052

Immers barn: ett tusen femtiotvå;

38 Sou lal Pashhur — 1,247

Pashurs barn: ett tusen två hundra fyrtiosju;

39 Sou lal Harim — 1,017

Harims barn: ett tusen sjutton.

40 Sou lun mwet Levi su folok liki sruoh: Sou lal Jeshua ac Kadmiel (in fwil natul Hodaviah) — mwet 74

Av leviterna: Jesuas och Kadmiels barn, av Hodaujas barn: sjuttiofyra;

41 Mwet on ke Tempul (in fwil natul Asaph) — 128

av sångarna: Asafs barn: ett hundra tjuguåtta;

42 Mwet topang su forfor taran Tempul (in fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 139

av dörrvaktarnas barn: Sallums barn, Aters barn, Talmons barn, Ackubs barn, Hatitas barn, Sobais barn: alla tillsammans ett hundra trettionio.

43 Inen sou lulap ke mwet orekma ke Tempul su folok liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,

Av tempelträlarna: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,

44 Keros, Siaha, Padon,

Keros' barn, Siahas barn, Padons barn,

45 Lebanah, Hagabah, Akkub,

Lebanas barn, Hagabas barn, Ackubs barn,

46 Hagab, Shamlai, Hanan,

Hagabs barn, Samlais barn, Hanans barn,

47 Giddel, Gahar, Reaiah,

Giddels barn, Gahars barn, Reajas barn,

48 Rezin, Nekoda, Gazzam,

Resins barn, Nekodas barn, Gassams barn,

49 Uzza, Paseah, Besai,

Ussas barn, Paseas barn, Besais barn,

50 Asnah, Meunim, Nephisim,

Asnas barn, Meunims barn, Nefisims barn,

51 Bakbuk, Hakupha, Harhur

Bakbuks barn, Hakufas barn, Harhurs barn,

52 Bazluth, Mehida, Harsha,

Basluts barn, Mehidas barn, Harsas barn,

53 Barkos, Sisera, Temah,

Barkos' barn, Siseras barn, Temas barn,

54 Neziah, ac Hatipha

Nesias barn, Hatifas barn.

55 Inen sou in mwet kulansap lal Solomon su folok liki sruoh: Sotai, Hassophereth, Peruda,

Av Salomos tjänares barn: Sotais barn, Hassoferets barn, Perudas barn,

56 Jaalah, Darkon, Giddel,

Jaalas barn, Darkons barn, Giddels barn,

57 Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, ac Ami

Sefatjas barn, Hattils barn, Pokeret-Hassebaims barn, Amis barn.

58 Pisa lulap lun mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul oayapa mwet kulansap lal Solomon su folokla liki sruoh pa mwet 392.

Tempelträlarna och Salomos tjänares barn utgjorde tillsammans tre hundra nittiotvå.

59 Mwet saya inge, su tuku liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, ac Immer, elos tia ku in akpwayeye lah elos mwet in fwil nutin mwet Israel:

Och dessa voro de som drogo åstad från Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Addan och Immer, men som icke kunde uppgiva sina familjer och sin släkt och huruvida de voro av Israel:

60 Sou lal Delaiah, Tobiah, ac Nekoda — elos mwet 652.

Delajas barn, Tobias barn, Nekodas barn, sex hundra femtiotvå.

61 Sou lal Habaiah, sou lal Hakkoz, ac sou lal Barzillai, su sou in mwet tol, tia koneyukyak inelos in ma simusla, na pa tia kalem lah su mwet matu lalos. (Papa matu tumun sou in mwet tol Barzillai, el tuh payuk sin sie mutan ke sou se pangpang Barzillai in acn Gilead, na el tuh ekin ine lun sou lun papa talupal.)

Och av prästernas barn: Habajas barn, Hackos' barn, Barsillais barn, hans som tog en av gileaditen Barsillais döttrar till hustru och blev uppkallad efter deras namn.

62 Ke sripen elos koflana akpwayeye lah su mwet matu lalos, pwanang tiana lela tuh elos in wi mwet tol.

Dessa sökte efter sina släktregister, men kunde icke finna dem; därför blevo de såsom ovärdiga uteslutna från prästadömet.

63 Governor lun mwet Jew el fahkang nu selos lah elos tia ku in mongo ke ma kisakinyuk nu sin God nwe ke na oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.

Och ståthållaren tillsade dem att de icke skulle få äta av det högheliga, förrän en präst uppstode med urim och tummim.

64 Pisa lulap lun mwet su folokla liki sruoh — mwet 42,360

Hela församlingen utgjorde sammanräknad fyrtiotvå tusen tre hundra sextio,

65 Mwet kulansap lalos, mukul ac mutan — mwet 7,337 Mwet on, mukul ac mutan — mwet 200

förutom deras tjänare och tjänarinnor, som voro sju tusen tre hundra trettiosju. Och till dem hörde två hundra sångare och sångerskor.

66 Horse — 736 Miul — 245

De hade sju hundra trettiosex hästar, två hundra fyrtiofem mulåsnor,

67 Camel — 435 Donkey — 6,720

fyra hundra trettiofem kameler och sex tusen sju hundra tjugu åsnor.

68 Ke mwet sruoh elos sun Tempul lun LEUM GOD in acn Jerusalem, kutu sin mwet kol lun sou uh elos sang mwe sang ke insewowo tuh Tempul in ku in sifil musaiyukyak fin mahnum lun Tempul.

Och somliga av huvudmännen för familjerna gåvo, när de kommo till HERRENS hus i Jerusalem, frivilliga gåvor till Guds hus, för att det åter skulle byggas upp på samma plats.

69 Elos sang ke kuiyalos nu ke orekma sac, ac orala lupa inge: sie tausin tolngoul paun ke gold, limekosr tausin itfoko angngaul paun ke silver, ac siofok nuknuk lun mwet tol.

De gåvo, efter som var och en förmådde, till arbetskassan i guld sextioett tusen dariker och i silver fem tusen minor, så ock ett hundra prästerliga livklädnader.

70 Mwet tol, mwet Levi, ac kutu sin mwet uh oakwuki in acn Jerusalem ku acn apkuran nu we. Mwet on, mwet orekma, ac mwet topang su forfor taran Tempul elos oakwuki in siti srisrik apkuran pac nu we. Mwet Israel nukewa lula elos oakwuki in acn ma mwet matu lalos ah tuh muta we.

Och prästerna, leviterna, en del av meniga folket, sångarna, dörrvaktarna och tempelträlarna bosatte sig i sina städer: hela Israel i sina städer.