Ezra 2
1 Mwet puspis sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac folokla nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu yen sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh in acn Babylonia na e tukun pacl se King Nebuchadnezzar el tuh sruokolosi ac usalosla nu we.
Hawa ndio watu katika jimbo waliochukuliwa mateka na kwenda na mfalme Nebukadneza, yeye aliwachukua utumwani Babeli, watu wakarudi katika miji yao ya Yerusalem na Yuda.
2 Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, ac Baanah. Pa inge inen sou lulap nukewa lun Israel, wi pisen mwet ke kais sie sou su folok liki sruoh:
Walikuja pamoja na Zerubabeli, Yoshua, Nehemia, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshani, Mispari., Bigwai, Rehumu, na Baana. Hii ndio idadi ya wanaume ya watu wa Israeli.
3 Sou lal Parosh — mwet 2,172
Waporoshi: 2, 172
4 Sou lal Shephatiah — 372
Wana wa Shefatia: 372
5 Sou lal Arah — 775
Wana wa Ara: 775.
6 Sou lal Pahath Moab (fwil nutin Jeshua ac Joab) — 2,812
Wana wa Path-Moabu, kupitia Yeshua na Yoabu: 2, 812.
7 Sou lal Elam — 1,254
Wana wa Eliamu: 1, 254.
8 Sou lal Zattu — 945
Wana wa Zatu: 945.
9 Sou lal Zaccai — 760
Wana wa Zakai: 760.
10 Sou lal Bani — 642
Wana wa Binui: 642.
11 Sou lal Bebai — 623
Wana wa Bebai: 623.
12 Sou lal Azgad — 1,222
Wana wa Azgadi: 1, 222.
13 Sou lal Adonikam — 666
Wana wa Adonikamu: 666.
14 Sou lal Bigvai — 2,056
Wana wa Bigwai: 2, 056.
15 Sou lal Adin — 454
Wana wa Adini: 454.
16 Sou lal Ater (pangpang pac Hezekiah) — 98
Wana wa Ateri kupitia Hezekiah: tisini na nane.
17 Sou lal Bezai — 323
Wana wa Besai: 323.
18 Sou lal Jorah — 112
Wana wa Harifu: 112.
19 Sou lal Hashum — 223
Wanaume wa Hashimu: 223.
20 Sou lal Gibbar — 95
Wanaume wa Gibeoni: Tisini na tano.
21 Mwet su papa matu tumalos tuh muta in acn takla ten inge elos wi pac folokla: Mwet Bethlehem — 123
Wanaume wa Bethlehemu: 123.
22 Mwet Netophah — 56
Wanaume wa Netofa: Hamsini na sita.
23 Mwet Anathoth — 128
Wanaume wa Anathothi: 128.
24 Mwet Azmaveth — 42
Wanaume wa Beth-Azmawethi: Arobaini na mbili.
25 Mwet Kiriath Jearim, Chephirah, ac Beeroth — 743
Wanaume wa Kiriath-Yearimu, na Kefira, na Beerothi: Mia saba arobaini na tatu.
26 Mwet Ramah ac Geba — 621
Wanaume wa Rama na Geba: 621.
27 Mwet Michmash — 122
Wanaume wa Mikmashi: 122.
28 Mwet Bethel ac Ai — 223
Wanaume wa Betheli, na Ai: 223.
29 Mwet Nebo — 52
Wanaume wa Nebo: Hamsini na mbili.
30 Mwet Magbish — 156
Wanaume wa Magbishi: 156.
31 Mwet Elam se ngia — 1,254
Wanaume wengine wa Elamu: 1, 254.
32 Mwet Harim — 320
nne. Wanaume wa Harimu: 320.
33 Mwet Lod, Hadid, ac Ono — 725
Wanaume wa Lodi, na Hadidi, na Ono: 725.
34 Mwet Jericho — 345
Wanaume wa Yeriko: 345.
35 Mwet Senaah — 3,630
Wanaume wa Senaa: 3, 630.
36 Pa inge inen sou in mwet tol su folokla liki sruoh: Sou lal Jedaiah (in fwil natul Jeshua) — mwet 973
Wana wa Yedaya kuhani wa nyumba ya Yoshua: 973.
37 Sou lal Immer — 1,052
Wana wa Imeri: 1, 052.
38 Sou lal Pashhur — 1,247
Wana wa Pashuri: 1, 247.
39 Sou lal Harim — 1,017
Wana wa Harimu: 1, 017.
40 Sou lun mwet Levi su folok liki sruoh: Sou lal Jeshua ac Kadmiel (in fwil natul Hodaviah) — mwet 74
Walawi: Wana wa Yeshua, na Kadmieli, wana wa Hodavia: Sabini na
41 Mwet on ke Tempul (in fwil natul Asaph) — 128
nne. Waimbaji hekaluni wana wa Asafu: 128.
42 Mwet topang su forfor taran Tempul (in fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 139
Walinzi: wana wa Shalumu, Ateri na, Talmoni, Akubu, Hatita na Shobai: 139 jumla.
43 Inen sou lulap ke mwet orekma ke Tempul su folok liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
Wale walichaguliwa kuhudumu ndani ya Hekalu: wana wa Siha, Hasufa, Tabaothi:
44 Keros, Siaha, Padon,
Keros, Siaha, Padoni.
45 Lebanah, Hagabah, Akkub,
Lebana, Hagaba, Akubu,
46 Hagab, Shamlai, Hanan,
Hagabu, Salmai, Hanani
47 Giddel, Gahar, Reaiah,
Wana wa Gideli, Gahari, Reaya,
48 Rezin, Nekoda, Gazzam,
Resini, Nekoda, Gazamu,
49 Uzza, Paseah, Besai,
Uza, Pasea, Besai,
50 Asnah, Meunim, Nephisim,
Asna, Meunimu, Nefusimu:
51 Bakbuk, Hakupha, Harhur
Wana wa Bakbuki, Hakufa, Harhuri:
52 Bazluth, Mehida, Harsha,
Basluthi, Mehida, Barsha:
53 Barkos, Sisera, Temah,
Barkosi, Sisera, Tema:
54 Neziah, ac Hatipha
Nesia, Tefa
55 Inen sou in mwet kulansap lal Solomon su folok liki sruoh: Sotai, Hassophereth, Peruda,
Wana wa watumishi wa Selemani: Wana wa Sotai, Soferethi, Peruda,
56 Jaalah, Darkon, Giddel,
Yaala, Darkoni, Gideli,
57 Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, ac Ami
Shefatia, Hatili, Pokereth-Sebaimu, Amoni,
58 Pisa lulap lun mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul oayapa mwet kulansap lal Solomon su folokla liki sruoh pa mwet 392.
Walikuwa jumla ya watumishi mia tatu tisini na mbili waliochaguliwa kutumika katika Hekalu pamoja na wana wa watumishi wa Selemani.
59 Mwet saya inge, su tuku liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, ac Immer, elos tia ku in akpwayeye lah elos mwet in fwil nutin mwet Israel:
Wale ambao walitoka Tel-mela, Tel-harsha, Kerubu, Adani, na Imeri, Lakini hawakuweza kuthibitisha kizazi chao kilitoka Israeli-
60 Sou lal Delaiah, Tobiah, ac Nekoda — elos mwet 652.
pamoja na mia sita hamsini na mbili wana wa Delaya, Tobia na Nekoda.
61 Sou lal Habaiah, sou lal Hakkoz, ac sou lal Barzillai, su sou in mwet tol, tia koneyukyak inelos in ma simusla, na pa tia kalem lah su mwet matu lalos. (Papa matu tumun sou in mwet tol Barzillai, el tuh payuk sin sie mutan ke sou se pangpang Barzillai in acn Gilead, na el tuh ekin ine lun sou lun papa talupal.)
Vilevile, kutoka kwa wana wa kuhani: Wana wa Habaya, Hakosi, Barzilai (ambaye alipata mke kutoka kwa binti ya Barzilai, Mgileadi na akaitwa kwa jina lao)
62 Ke sripen elos koflana akpwayeye lah su mwet matu lalos, pwanang tiana lela tuh elos in wi mwet tol.
Walitafuta kumbukumbu ya kizazi chao, lakini haikupatikana, hivyo wakaondolewa kwenye ukuhani kama wasiosafi.
63 Governor lun mwet Jew el fahkang nu selos lah elos tia ku in mongo ke ma kisakinyuk nu sin God nwe ke na oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
Hivyo kiongozi akawakataza wasile kitu chochote kitakatifu kilichotakaswa mpaka kuhani mwenye Urimu na Thumimu athibitishe.
64 Pisa lulap lun mwet su folokla liki sruoh — mwet 42,360
Jumla ya kundi 42, 360,
65 Mwet kulansap lalos, mukul ac mutan — mwet 7,337 Mwet on, mukul ac mutan — mwet 200
ukiondoa watumishi na wasaidizi (wao walikuwa 7, 337) waimbaji Hekaluni wanaume na wanawake (mia mbili)
66 Horse — 736 Miul — 245
Farasi wao: 736, Nyumbu wao: 245.
67 Camel — 435 Donkey — 6,720
Ngamia wao: 435. Punda wao: 6, 720.
68 Ke mwet sruoh elos sun Tempul lun LEUM GOD in acn Jerusalem, kutu sin mwet kol lun sou uh elos sang mwe sang ke insewowo tuh Tempul in ku in sifil musaiyukyak fin mahnum lun Tempul.
Walipokwenda kwenye nyumba ya Yahwe Yerusalem, wakuu wa mababa walijitoa kwa hiari kujenga nyumba.
69 Elos sang ke kuiyalos nu ke orekma sac, ac orala lupa inge: sie tausin tolngoul paun ke gold, limekosr tausin itfoko angngaul paun ke silver, ac siofok nuknuk lun mwet tol.
Walitoa kadiri ya uwezo wao katika kufadhili kazi: Dhahabu za darkoni sitini na moja elfu, mane za fedha elfi tano na mavazi mia moja ya makuhani.
70 Mwet tol, mwet Levi, ac kutu sin mwet uh oakwuki in acn Jerusalem ku acn apkuran nu we. Mwet on, mwet orekma, ac mwet topang su forfor taran Tempul elos oakwuki in siti srisrik apkuran pac nu we. Mwet Israel nukewa lula elos oakwuki in acn ma mwet matu lalos ah tuh muta we.
Basi makuhani na walawi, watu, waimbaji hekaluni, na walinzi wa getini, na wale waliochaguliwa kutumika katika Hekalu walikaa katika miji yao. Watu wote katika Israel walikuwa katika miji yao.
