Ezra 2

1 Mwet puspis sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac folokla nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu yen sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh in acn Babylonia na e tukun pacl se King Nebuchadnezzar el tuh sruokolosi ac usalosla nu we.

A ovo su ljudi one zemlje što poðoše iz ropstva od onijeh koji biše preseljeni, koje preseli Navuhodonosor car Vavilonski u Vavilon, i vratiše se u Jerusalim i u Judeju, svaki u svoj grad:

2 Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, ac Baanah. Pa inge inen sou lulap nukewa lun Israel, wi pisen mwet ke kais sie sou su folok liki sruoh:

Koji doðoše sa Zorovaveljem, s Isusom, Nemijom, Serajom, Relajom, Mardohejem, Vilsanom, Misparom, Vigvajem, Reumom i Vanom; na broj bješe ljudi naroda Izrailjeva:

3 Sou lal Parosh — mwet 2,172

Sinova Farosovijeh dvije tisuæe, sto i sedamdeset i dva;

4 Sou lal Shephatiah — 372

Sinova Sefatijinih trista i sedamdeset i dva;

5 Sou lal Arah — 775

Sinova Arahovijeh sedam stotina i sedamdeset i pet;

6 Sou lal Pahath Moab (fwil nutin Jeshua ac Joab) — 2,812

Sinova Fat-Moavovijeh, od sinova Isusovijeh i Joavovijeh, dvije tisuæe osam stotina i dvanaest;

7 Sou lal Elam — 1,254

Sinova Elamovijeh tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

8 Sou lal Zattu — 945

Sinova Zatujevih devet stotina i èetrdeset i pet;

9 Sou lal Zaccai — 760

Sinova Zahajevih sedam stotina i šezdeset;

10 Sou lal Bani — 642

Sinova Vanijevih šest stotina i èetrdeset i dva;

11 Sou lal Bebai — 623

Sinova Vivajevih šest stotina i dvadeset i tri;

12 Sou lal Azgad — 1,222

Sinova Azgadovijeh tisuæa i dvjesta i dvadeset i dva;

13 Sou lal Adonikam — 666

Sinova Adonikamovih šest stotina i šezdeset i šest;

14 Sou lal Bigvai — 2,056

Sinova Vigvajevih dvije tisuæe i pedeset i šest;

15 Sou lal Adin — 454

Sinova Adinovijeh èetiri stotine i pedeset i èetiri;

16 Sou lal Ater (pangpang pac Hezekiah) — 98

Sinova Atirovijeh od Jezekije devedeset i osam;

17 Sou lal Bezai — 323

Sinova Visajevih trista i dvadeset i tri;

18 Sou lal Jorah — 112

Sinova Jorinijeh sto i dvanaest;

19 Sou lal Hashum — 223

Sinova Asumovijeh dvjesta i dvadeset i tri;

20 Sou lal Gibbar — 95

Sinova Givarovijeh devedeset i pet;

21 Mwet su papa matu tumalos tuh muta in acn takla ten inge elos wi pac folokla: Mwet Bethlehem — 123

Sinova Vitlejemskih sto i dvadeset i tri;

22 Mwet Netophah — 56

Ljudi iz Netofata pedeset i šest;

23 Mwet Anathoth — 128

Ljudi iz Anatota sto i dvadeset i osam;

24 Mwet Azmaveth — 42

Sinova Azmavetskih èetrdeset i dva;

25 Mwet Kiriath Jearim, Chephirah, ac Beeroth — 743

Sinova Kirijat-arimskih, Hefirskih i Virotskih sedam stotina i èetrdeset i tri;

26 Mwet Ramah ac Geba — 621

Sinova Ramskih i Gavajskih šest stotina i dvadeset i jedan;

27 Mwet Michmash — 122

Ljudi iz Mihmasa sto i dvadeset i dva;

28 Mwet Bethel ac Ai — 223

Ljudi iz Vetilja i Gaja dvjesta i dvadeset i tri;

29 Mwet Nebo — 52

Sinova Nevonskih pedeset i dva;

30 Mwet Magbish — 156

Sinova Magvisovih sto i pedeset i šest;

31 Mwet Elam se ngia — 1,254

Sinova Elama drugoga tisuæa i dvjesta i pedeset i èetiri;

32 Mwet Harim — 320

Sinova Harimovijeh trista i dvadeset;

33 Mwet Lod, Hadid, ac Ono — 725

Sinova Lodskih, Adidskih i Ononskih sedam stotina i dvadeset i pet;

34 Mwet Jericho — 345

Sinova Jerihonskih trista i èetrdeset i pet;

35 Mwet Senaah — 3,630

Sinova Senajskih tri tisuæe i šest stotina i trideset.

36 Pa inge inen sou in mwet tol su folokla liki sruoh: Sou lal Jedaiah (in fwil natul Jeshua) — mwet 973

Sveštenika: sinova Jedajinih od doma Isusova devet stotina i sedamdeset i tri;

37 Sou lal Immer — 1,052

Sinova Imirovijeh tisuæa i pedeset i dva;

38 Sou lal Pashhur — 1,247

Sinova Pashorovijeh tisuæa i dvjesta i èetrdeset i sedam;

39 Sou lal Harim — 1,017

Sinova Harimovijeh tisuæa i sedamnaest;

40 Sou lun mwet Levi su folok liki sruoh: Sou lal Jeshua ac Kadmiel (in fwil natul Hodaviah) — mwet 74

Levita: sinova Isusovih i Kadmilovih izmeðu sinova Odujinih sedamdeset i èetiri;

41 Mwet on ke Tempul (in fwil natul Asaph) — 128

Pjevaèa: sinova Asafovijeh sto i dvadeset i osam;

42 Mwet topang su forfor taran Tempul (in fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 139

Sinova vratarskih: sinova Salumovijeh, sinova Atirovijeh, sinova Talmonovijeh, sinova Akuvovijeh, sinova Atitinih, sinova Sovajevih, svega sto i trideset i devet;

43 Inen sou lulap ke mwet orekma ke Tempul su folok liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,

Netineja: sinova Sišinijeh, sinova Asufinijeh, sinova Tavaotovijeh,

44 Keros, Siaha, Padon,

Sinova Kirosovijeh, sinova Sijajinih, sinova Fadonovih,

45 Lebanah, Hagabah, Akkub,

Sinova Levaninih, sinova Agavinih, sinova Akuvovih,

46 Hagab, Shamlai, Hanan,

Sinova Agavovijeh, sinova Samlajevih, sinova Ananovijeh,

47 Giddel, Gahar, Reaiah,

Sinova Gidilovijeh, sinova Garovijeh, sinova Reajinih,

48 Rezin, Nekoda, Gazzam,

Sinova Resinovijeh, sinova Nekodinijeh, sinova Gazamovijeh,

49 Uzza, Paseah, Besai,

Sinova Uzinijeh, sinova Fasejinih, sinova Visajevih,

50 Asnah, Meunim, Nephisim,

Sinova Aseninih, sinova Meunimovijeh, sinova Nefusimovijeh,

51 Bakbuk, Hakupha, Harhur

Sinova Vakvukovijeh, sinova Akufinijeh, sinova Arurovijeh,

52 Bazluth, Mehida, Harsha,

Sinova Vaslutovijeh, sinova Meidinijeh, sinova Arsinijeh,

53 Barkos, Sisera, Temah,

Sinova Varkosovijeh, sinova Sisarinijeh, sinova Taminijeh,

54 Neziah, ac Hatipha

Sinova Nesijinih, sinova Atifinijeh,

55 Inen sou in mwet kulansap lal Solomon su folok liki sruoh: Sotai, Hassophereth, Peruda,

Sinova sluga Solomunovijeh: sinova Sotajevih, sinova Soferetovijeh, sinova Ferudinijeh,

56 Jaalah, Darkon, Giddel,

Sinova Jalinijeh, sinova Darkonovijeh, sinova Gidilovijeh,

57 Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, ac Ami

Sinova Sefatijinijeh, sinova Atilovijeh, sinova Fohereta od Sevajima, sinova Amijevijeh,

58 Pisa lulap lun mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul oayapa mwet kulansap lal Solomon su folokla liki sruoh pa mwet 392.

Svega Netineja i sinova sluga Solomunovijeh trista i devedeset i dva.

59 Mwet saya inge, su tuku liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, ac Immer, elos tia ku in akpwayeye lah elos mwet in fwil nutin mwet Israel:

I ovi poðoše iz Tel-Melaha i Tel-Arise, Heruv, Adan i Imir, ali ne mogoše pokazati otaèkoga doma svojega i sjemena svojega, eda li su od Izrailja,

60 Sou lal Delaiah, Tobiah, ac Nekoda — elos mwet 652.

I sinovi Delajini, sinovi Tovijini, sinovi Nekodini, njih šest stotina i pedeset i dva;

61 Sou lal Habaiah, sou lal Hakkoz, ac sou lal Barzillai, su sou in mwet tol, tia koneyukyak inelos in ma simusla, na pa tia kalem lah su mwet matu lalos. (Papa matu tumun sou in mwet tol Barzillai, el tuh payuk sin sie mutan ke sou se pangpang Barzillai in acn Gilead, na el tuh ekin ine lun sou lun papa talupal.)

I od sinova sveštenièkih: sinovi Avajini, sinovi Akosovi, sinovi Varzelaja, koji se oženi jednom izmeðu kæeri Varzelaja Galaðanina, te se prozva njihovijem imenom.

62 Ke sripen elos koflana akpwayeye lah su mwet matu lalos, pwanang tiana lela tuh elos in wi mwet tol.

Oni tražiše po knjigama da bi pokazali rod svoj, ali se ne naðoše, zato biše odluèeni od sveštenstva.

63 Governor lun mwet Jew el fahkang nu selos lah elos tia ku in mongo ke ma kisakinyuk nu sin God nwe ke na oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.

I zaprijeti im Tirsata da ne jedu od svetinje nad svetinjama dokle ne nastane sveštenik s Urimom i Tumimom.

64 Pisa lulap lun mwet su folokla liki sruoh — mwet 42,360

Svega zbora skupa bješe èetrdeset i dvije tisuæe i tri stotine i šezdeset,

65 Mwet kulansap lalos, mukul ac mutan — mwet 7,337 Mwet on, mukul ac mutan — mwet 200

Osim sluga njihovijeh i sluškinja njihovijeh, kojih bijaše sedam tisuæa i tri stotine i trideset i sedam, a meðu njima bijaše dvjesta pjevaèa i pjevaèica.

66 Horse — 736 Miul — 245

Imahu sedam stotina i trideset i šest konja, dvjesta i èetrdeset i pet masaka,

67 Camel — 435 Donkey — 6,720

Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest tisuæa i sedam stotina i dvadeset magaraca.

68 Ke mwet sruoh elos sun Tempul lun LEUM GOD in acn Jerusalem, kutu sin mwet kol lun sou uh elos sang mwe sang ke insewowo tuh Tempul in ku in sifil musaiyukyak fin mahnum lun Tempul.

I neki izmeðu domova otaèkih došavši k domu Gospodnjemu u Jerusalimu priložiše dragovoljno da se gradi dom Božji na svom mjestu.

69 Elos sang ke kuiyalos nu ke orekma sac, ac orala lupa inge: sie tausin tolngoul paun ke gold, limekosr tausin itfoko angngaul paun ke silver, ac siofok nuknuk lun mwet tol.

Po moguæstvu svojemu dadoše u riznicu za posao: zlata šezdeset i jednu tisuæu drama, srebra pet tisuæa mina, i haljina sveštenièkih stotinu.

70 Mwet tol, mwet Levi, ac kutu sin mwet uh oakwuki in acn Jerusalem ku acn apkuran nu we. Mwet on, mwet orekma, ac mwet topang su forfor taran Tempul elos oakwuki in siti srisrik apkuran pac nu we. Mwet Israel nukewa lula elos oakwuki in acn ma mwet matu lalos ah tuh muta we.

I tako se naseliše sveštenici i Leviti i neki iz naroda i pjevaèi i vratari i Netineji u gradovima svojim, i sav Izrailj u svojim gradovima.