Ezra 2
1 Mwet puspis sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac folokla nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu yen sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh in acn Babylonia na e tukun pacl se King Nebuchadnezzar el tuh sruokolosi ac usalosla nu we.
Tala bato ya etuka ya Yuda, oyo Nabukodonozori, mokonzi ya Babiloni, amemaki na bowumbu na mokili ya Babiloni, mpe, wuta na bowumbu, bazongaki na Yelusalemi mpe na Yuda, moto na moto kati na engumba na ye.
2 Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, ac Baanah. Pa inge inen sou lulap nukewa lun Israel, wi pisen mwet ke kais sie sou su folok liki sruoh:
Bazongaki nzela moko na Zorobabeli, Jozue, Neyemi, Seraya, Reyelaya, Maridoshe, Bilishani, Misipari, Bigivayi, Rewumi, Baana. Tala motango ya bana ya Isalaele:
3 Sou lal Parosh — mwet 2,172
Bakitani ya Pareoshi: nkoto mibale na nkama moko na tuku sambo na mibale.
4 Sou lal Shephatiah — 372
Bakitani ya Shefatia: nkama misato na tuku sambo na mibale.
5 Sou lal Arah — 775
Bakitani ya Ara: nkama sambo na tuku sambo na mitano.
6 Sou lal Pahath Moab (fwil nutin Jeshua ac Joab) — 2,812
Bakitani ya Paati-Moabi na nzela ya Jozue mpe Joabi: nkoto mibale na nkama mwambe na zomi na mibale.
7 Sou lal Elam — 1,254
Bakitani ya Elami: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
8 Sou lal Zattu — 945
Bakitani ya Zatu: nkama libwa na tuku minei na mitano.
9 Sou lal Zaccai — 760
Bakitani ya Zakayi: nkama sambo na tuku motoba.
10 Sou lal Bani — 642
Bakitani ya Bani: nkama motoba na tuku minei na mibale.
11 Sou lal Bebai — 623
Bakitani ya Bebayi: nkama motoba na tuku mibale na misato.
12 Sou lal Azgad — 1,222
Bakitani ya Azigadi: nkoto moko na nkama mibale na tuku mibale na mibale.
13 Sou lal Adonikam — 666
Bakitani ya Adonikami: nkama motoba na tuku motoba na motoba.
14 Sou lal Bigvai — 2,056
Bakitani ya Bigivayi: nkoto mibale na tuku mitano na motoba.
15 Sou lal Adin — 454
Bakitani ya Adini: nkama minei na tuku mitano na minei.
16 Sou lal Ater (pangpang pac Hezekiah) — 98
Bakitani ya Ateri na nzela ya Ezekiasi: tuku libwa na mwambe.
17 Sou lal Bezai — 323
Bakitani ya Betsayi: nkama misato na tuku mibale na misato.
18 Sou lal Jorah — 112
Bakitani ya Yora: nkama moko na zomi na mibale.
19 Sou lal Hashum — 223
Bakitani ya Ashumi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
20 Sou lal Gibbar — 95
Bakitani ya Gibari: tuku libwa na mitano.
21 Mwet su papa matu tumalos tuh muta in acn takla ten inge elos wi pac folokla: Mwet Bethlehem — 123
Bato ya mboka Beteleemi, nkama moko na tuku mibale na misato.
22 Mwet Netophah — 56
Bato ya mboka Netofa: tuku mitano na motoba.
23 Mwet Anathoth — 128
Bato ya mboka Anatoti: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
24 Mwet Azmaveth — 42
Bato ya Azimaveti: tuku minei na mibale.
25 Mwet Kiriath Jearim, Chephirah, ac Beeroth — 743
Bakitani ya Kiriati-Yearimi, Kefira mpe Beyeroti: nkama sambo na tuku minei na misato.
26 Mwet Ramah ac Geba — 621
Bakitani ya Rama mpe Geba: nkama motoba na tuku mibale na moko.
27 Mwet Michmash — 122
Bato ya mboka Mikimasi: nkama moko na tuku mibale na mibale.
28 Mwet Bethel ac Ai — 223
Bato ya bamboka Beteli mpe Ayi: nkama mibale na tuku mibale na misato.
29 Mwet Nebo — 52
Bakitani ya Nebo: tuku mitano na mibale.
30 Mwet Magbish — 156
Bakitani ya Magibishi: nkama moko na tuku mitano na motoba.
31 Mwet Elam se ngia — 1,254
Bakitani ya Elami mosusu: nkoto moko na nkama mibale na tuku mitano na minei.
32 Mwet Harim — 320
Bakitani ya Arimi: nkama misato na tuku mibale.
33 Mwet Lod, Hadid, ac Ono — 725
Bakitani ya Lodi, Adidi mpe Ono: nkama sambo na tuku mibale na mitano.
34 Mwet Jericho — 345
Bakitani ya Jeriko: nkama misato na tuku minei na mitano.
35 Mwet Senaah — 3,630
Bakitani ya Sena: nkoto misato na nkama motoba na tuku misato.
36 Pa inge inen sou in mwet tol su folokla liki sruoh: Sou lal Jedaiah (in fwil natul Jeshua) — mwet 973
Tala motango ya Banganga-Nzambe: Bakitani ya Yedaeya, na nzela ya libota ya Jozue: nkama libwa na tuku sambo na misato.
37 Sou lal Immer — 1,052
Bakitani ya Imeri: nkoto moko na tuku mitano na mibale.
38 Sou lal Pashhur — 1,247
Bakitani ya Pashuri: nkoto moko na nkama mibale na tuku minei na sambo.
39 Sou lal Harim — 1,017
Bakitani ya Arimi: nkoto moko na zomi na sambo.
40 Sou lun mwet Levi su folok liki sruoh: Sou lal Jeshua ac Kadmiel (in fwil natul Hodaviah) — mwet 74
Tala motango ya Balevi: Bakitani ya Jozue na nzela ya Kadimieli mpe ya Odavia: tuku sambo na minei.
41 Mwet on ke Tempul (in fwil natul Asaph) — 128
Tala motango ya bayembi: Bakitani ya Azafi: nkama moko na tuku mibale na mwambe.
42 Mwet topang su forfor taran Tempul (in fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 139
Tala motango ya bakengeli bikuke ya Tempelo: Bakitani ya Shalumi, Ateri, Talimoni, Akubi, Atita mpe Shobayi: nkama moko na tuku misato na libwa.
43 Inen sou lulap ke mwet orekma ke Tempul su folok liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
Tala basali ya Tempelo: Bakitani ya Tsika, Asufa, Tabaoti,
44 Keros, Siaha, Padon,
Kerosi, Siya, Padoni,
45 Lebanah, Hagabah, Akkub,
Lebana, Agaba, Akubi
46 Hagab, Shamlai, Hanan,
Agabi, Shalimayi, Anani,
47 Giddel, Gahar, Reaiah,
Gideli, Gaari, Reaya,
48 Rezin, Nekoda, Gazzam,
Retsini, Nekoda, Gazami,
49 Uzza, Paseah, Besai,
Uza, Paseya, Besayi,
50 Asnah, Meunim, Nephisim,
Asina, Mewunimi, Nefusimi,
51 Bakbuk, Hakupha, Harhur
Bakibuki, Akufa, Aruri,
52 Bazluth, Mehida, Harsha,
Batsiluti, Meyida, Arisha,
53 Barkos, Sisera, Temah,
Barikosi, Sisera, Tama,
54 Neziah, ac Hatipha
Netsia mpe Atifa.
55 Inen sou in mwet kulansap lal Solomon su folok liki sruoh: Sotai, Hassophereth, Peruda,
Tala bakitani ya basali ya Salomo: Bakitani ya Sotayi, Sofereti, Peruda,
56 Jaalah, Darkon, Giddel,
Yala, Darikoni, Gideli,
57 Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, ac Ami
Shefatia, Atili, Pokereti-Atsebayimi mpe Ami.
58 Pisa lulap lun mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul oayapa mwet kulansap lal Solomon su folokla liki sruoh pa mwet 392.
Motango ya basali ya Tempelo mpe ya bakitani ya basali ya Salomo: nkama misato na tuku libwa na mibale.
59 Mwet saya inge, su tuku liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, ac Immer, elos tia ku in akpwayeye lah elos mwet in fwil nutin mwet Israel:
Tala molongo ya bato oyo bawutaki na bowumbu, na bingumba Teli-Mela, Teli-Arisha, Kerubi-Adani mpe Imeri, kasi balongaki te kolakisa ete mabota na bango ya botata ewuta na Isalaele:
60 Sou lal Delaiah, Tobiah, ac Nekoda — elos mwet 652.
Bakitani ya Delaya, Tobiya mpe Nekoda: nkama motoba na tuku mitano na mibale.
61 Sou lal Habaiah, sou lal Hakkoz, ac sou lal Barzillai, su sou in mwet tol, tia koneyukyak inelos in ma simusla, na pa tia kalem lah su mwet matu lalos. (Papa matu tumun sou in mwet tol Barzillai, el tuh payuk sin sie mutan ke sou se pangpang Barzillai in acn Gilead, na el tuh ekin ine lun sou lun papa talupal.)
Mpe kati na Banganga-Nzambe: Bakitani ya Obaya, ya Akotsi mpe ya Barizilayi oyo abengamaki « Barizilayi » mpo ete abalaki mwana mwasi ya Barizilayi, moto ya Galadi.
62 Ke sripen elos koflana akpwayeye lah su mwet matu lalos, pwanang tiana lela tuh elos in wi mwet tol.
Balukaki mikanda oyo bakoma bakombo ya bakoko na bango, kasi batikalaki komona yango te. Boye balongolaki bango na mosala ya bonganga-Nzambe, pamba te bazalaki mbindo.
63 Governor lun mwet Jew el fahkang nu selos lah elos tia ku in mongo ke ma kisakinyuk nu sin God nwe ke na oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
Moyangeli apekisaki bango kolia bilei ya bule kino tango Nganga-Nzambe moko akotuna toli ya Yawe na tina na bango, na nzela ya Urimi mpe Tumimi.
64 Pisa lulap lun mwet su folokla liki sruoh — mwet 42,360
Motango ya lisanga mobimba ya bato oyo bawutaki na bowumbu ezalaki nkoto tuku minei na mibale na nkama misato na tuku motoba,
65 Mwet kulansap lalos, mukul ac mutan — mwet 7,337 Mwet on, mukul ac mutan — mwet 200
bakisa bawumbu na bango ya mibali mpe ya basi, nkoto sambo na nkama misato na tuku misato na sambo; bazalaki na bayembi na bango ya basi mpe ya mibali, nkama mibale;
66 Horse — 736 Miul — 245
bampunda ya bitumba, nkama sambo na tuku misato na motoba; bamile nkama mibale na tuku minei na mitano;
67 Camel — 435 Donkey — 6,720
bashamo nkama minei na tuku misato na mitano; mpe ba-ane nkoto motoba na nkama sambo na tuku mibale.
68 Ke mwet sruoh elos sun Tempul lun LEUM GOD in acn Jerusalem, kutu sin mwet kol lun sou uh elos sang mwe sang ke insewowo tuh Tempul in ku in sifil musaiyukyak fin mahnum lun Tempul.
Tango bakomaki na Tempelo ya Yawe, na Yelusalemi, bakambi mingi ya mabota bapesaki makabo oyo bakataki bango moko kopesa wuta na mokano ya mitema na bango mpo na kotonga lisusu Tempelo ya Nzambe, na esika na yango ya kala.
69 Elos sang ke kuiyalos nu ke orekma sac, ac orala lupa inge: sie tausin tolngoul paun ke gold, limekosr tausin itfoko angngaul paun ke silver, ac siofok nuknuk lun mwet tol.
Bapesaki na libenga ya misala, moto na moto kolanda ezweli na ye, mbongo ya bibende ya wolo nkoto tuku motoba na moko, mbongo ya bibende ya palata nkoto mitano, mpe banzambala nkama moko ya mosala ya bonganga-Nzambe.
70 Mwet tol, mwet Levi, ac kutu sin mwet uh oakwuki in acn Jerusalem ku acn apkuran nu we. Mwet on, mwet orekma, ac mwet topang su forfor taran Tempul elos oakwuki in siti srisrik apkuran pac nu we. Mwet Israel nukewa lula elos oakwuki in acn ma mwet matu lalos ah tuh muta we.
Banganga-Nzambe, Balevi, bakengeli bikuke, bayembi, basali ya Tempelo, ndambo kati na bato mpe bato nyonso ya Isalaele bavandaki kati na bingumba na bango.
