Ezra 2
1 Mwet puspis sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac folokla nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu yen sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh in acn Babylonia na e tukun pacl se King Nebuchadnezzar el tuh sruokolosi ac usalosla nu we.
Ugbu a, ndị a bụ ndị obodo niile a na-achị achị, bụ ndị sitere na ndọta nʼagha nke Nebukadneza, eze Babilọn, onye dọtara ha nʼagha buru ha laa Babilọn. Ha lọghachitere na Jerusalem nakwa Juda, onye ọbụla nʼobodo nke ha.
2 Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, ac Baanah. Pa inge inen sou lulap nukewa lun Israel, wi pisen mwet ke kais sie sou su folok liki sruoh:
Ndịisi ha na Zerubabel soo, bụ Jeshua, Nehemaya, Seraya, Reelaya, Mọdekai, Bilshan, Mispa, Bigvai, Rehum na Baana. Ihe ndepụta ọnụọgụgụ ndị ikom Izrel bụ nke a:
3 Sou lal Parosh — mwet 2,172
Ndị agbụrụ Parosh, puku abụọ, otu narị na iri asaa na abụọ.
4 Sou lal Shephatiah — 372
Ụmụ Shefataya, narị atọ na iri asaa na abụọ.
5 Sou lal Arah — 775
Ụmụ Ara, narị asaa na iri asaa na ise.
6 Sou lal Pahath Moab (fwil nutin Jeshua ac Joab) — 2,812
Ụmụ Pahat-Moab (site nʼụmụ Jeshua na Joab), dị puku abụọ na narị asatọ na iri na abụọ.
7 Sou lal Elam — 1,254
Ụmụ Elam, otu puku na narị abụọ na iri ise na anọ.
8 Sou lal Zattu — 945
Ụmụ Zatu, narị itoolu na iri anọ na ise.
9 Sou lal Zaccai — 760
Ụmụ Zakai, narị asaa na iri isii.
10 Sou lal Bani — 642
Ụmụ Bani, narị isii na iri anọ na abụọ.
11 Sou lal Bebai — 623
Ụmụ Bebai, narị isii na iri abụọ na atọ.
12 Sou lal Azgad — 1,222
Ụmụ Azgad, otu puku na narị abụọ na iri abụọ na abụọ.
13 Sou lal Adonikam — 666
Ụmụ Adonikam, narị isii na iri isii na isii.
14 Sou lal Bigvai — 2,056
Ụmụ Bigvai, puku abụọ na iri ise na isii.
15 Sou lal Adin — 454
Ụmụ Adin, narị anọ na iri ise na anọ.
16 Sou lal Ater (pangpang pac Hezekiah) — 98
Ụmụ Atea, site na Hezekaya, iri itoolu na asatọ.
17 Sou lal Bezai — 323
Ụmụ Bezai, narị atọ na iri abụọ na atọ.
18 Sou lal Jorah — 112
Ụmụ Jora, otu narị na iri na abụọ.
19 Sou lal Hashum — 223
Ụmụ Hashum, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
20 Sou lal Gibbar — 95
Ụmụ Giba, iri itoolu na ise.
21 Mwet su papa matu tumalos tuh muta in acn takla ten inge elos wi pac folokla: Mwet Bethlehem — 123
Ndị ikom Betlehem, otu narị na iri abụọ na atọ.
22 Mwet Netophah — 56
Ndị ikom Netofa, iri ise na isii.
23 Mwet Anathoth — 128
Ndị ikom Anatot, otu narị na iri abụọ na asatọ.
24 Mwet Azmaveth — 42
Ndị ikom Azmavet, iri anọ na abụọ.
25 Mwet Kiriath Jearim, Chephirah, ac Beeroth — 743
Ndị ikom Kiriat Jearim, Kefira na Beerọt, narị asaa na iri anọ na atọ.
26 Mwet Ramah ac Geba — 621
Ndị ikom Rema na Geba, narị isii na iri abụọ na otu.
27 Mwet Michmash — 122
Ndị ikom Mikmash, otu narị na iri abụọ na abụọ.
28 Mwet Bethel ac Ai — 223
Ndị ikom Betel na Ai, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
29 Mwet Nebo — 52
Ndị ikom Nebo, iri ise na abụọ.
30 Mwet Magbish — 156
Ndị ikom Magbish, otu narị na iri ise na isii.
31 Mwet Elam se ngia — 1,254
Ụmụ Elam nke ọzọ, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ.
32 Mwet Harim — 320
Ụmụ Harim, narị atọ na iri abụọ.
33 Mwet Lod, Hadid, ac Ono — 725
Ụmụ Lod, Hadid na Ono, narị asaa na iri abụọ na ise.
34 Mwet Jericho — 345
Ụmụ Jeriko, narị atọ na iri anọ na ise.
35 Mwet Senaah — 3,630
Ụmụ Senaa, puku atọ, narị isii na iri atọ.
36 Pa inge inen sou in mwet tol su folokla liki sruoh: Sou lal Jedaiah (in fwil natul Jeshua) — mwet 973
Ndị nchụaja: ndị agbụrụ Jedaya (site nʼezinaụlọ Jeshua), narị itoolu na iri asaa na atọ
37 Sou lal Immer — 1,052
ndị Imea, otu puku na iri ise na abụọ
38 Sou lal Pashhur — 1,247
ndị Pashua, otu puku na narị abụọ na iri anọ na asaa
39 Sou lal Harim — 1,017
ndị Harim, otu puku, otu narị na asaa.
40 Sou lun mwet Levi su folok liki sruoh: Sou lal Jeshua ac Kadmiel (in fwil natul Hodaviah) — mwet 74
Ndị Livayị: Ndị agbụrụ Jeshua na Kadmiel (nke ụmụ Hodavaya), iri asaa na anọ.
41 Mwet on ke Tempul (in fwil natul Asaph) — 128
Ndị ọbụ abụ: Ndị agbụrụ Asaf, otu narị, na iri abụọ na asatọ.
42 Mwet topang su forfor taran Tempul (in fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 139
Ndị nche ọnụ ụzọ ụlọnsọ ukwu: Ndị agbụrụ Shalum, Atea, Talmon, Akub, Hatita na Shobai. Ha dị otu narị, na iri atọ na itoolu.
43 Inen sou lulap ke mwet orekma ke Tempul su folok liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ: Ndị agbụrụ Ziha, Hasufa na ndị Tabaot,
44 Keros, Siaha, Padon,
Keros, Siaha, Padon,
45 Lebanah, Hagabah, Akkub,
Lebana, Hagaba, Akub,
46 Hagab, Shamlai, Hanan,
Hagab, Shalmai, Hanan,
47 Giddel, Gahar, Reaiah,
Gidel, Gaha, Reaya,
48 Rezin, Nekoda, Gazzam,
Rezin, Nekoda, Gazam,
49 Uzza, Paseah, Besai,
Ụza, Pasea Besai,
50 Asnah, Meunim, Nephisim,
Asna, Meunim, Nefusim,
51 Bakbuk, Hakupha, Harhur
Bakbuk, Hakufa, Hahua,
52 Bazluth, Mehida, Harsha,
Bazlut, Mehida, Hasha,
53 Barkos, Sisera, Temah,
Bakos, Sisera, Tema,
54 Neziah, ac Hatipha
Nezaya na Hatifa.
55 Inen sou in mwet kulansap lal Solomon su folok liki sruoh: Sotai, Hassophereth, Peruda,
Agbụrụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, ya bụ ndị agbụrụ Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 Jaalah, Darkon, Giddel,
Jaala, Dakon, Gidel
57 Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, ac Ami
Shefataya, Hatil, na Pokeret-Hazebaim na Ami.
58 Pisa lulap lun mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul oayapa mwet kulansap lal Solomon su folokla liki sruoh pa mwet 392.
Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, na ụmụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, dị narị atọ na iri itoolu na abụọ.
59 Mwet saya inge, su tuku liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, ac Immer, elos tia ku in akpwayeye lah elos mwet in fwil nutin mwet Israel:
Ndị a bụ ndị ọzọ sitere nʼobodo Tel Mela, Tel Hasha, Kerub, Adọn na Imea, nke dị nʼala Peshịa lọta. Ma ha enweghị ike igosi ezinaụlọ ebe agbụrụ ha si nʼIzrel.
60 Sou lal Delaiah, Tobiah, ac Nekoda — elos mwet 652.
Ndị agbụrụ Delaya, Tobaya na Nekoda, narị isii na iri ise na abụọ.
61 Sou lal Habaiah, sou lal Hakkoz, ac sou lal Barzillai, su sou in mwet tol, tia koneyukyak inelos in ma simusla, na pa tia kalem lah su mwet matu lalos. (Papa matu tumun sou in mwet tol Barzillai, el tuh payuk sin sie mutan ke sou se pangpang Barzillai in acn Gilead, na el tuh ekin ine lun sou lun papa talupal.)
Sitekwa nʼetiti ndị nchụaja: Ndị agbụrụ Hobaya, Hakoz na Bazilai, nwoke lụrụ ada Bazilai onye Gilead, a kpọọ ya aha nʼaha ha.
62 Ke sripen elos koflana akpwayeye lah su mwet matu lalos, pwanang tiana lela tuh elos in wi mwet tol.
Ndị a chọrọ ebe e depụtara usoro ọmụmụ ha nʼakwụkwọ, ma ha achọtaghị ha, nʼihi ya, e wepụrụ ha nʼọrụ nchụaja dịka ndị na-adịghị ọcha.
63 Governor lun mwet Jew el fahkang nu selos lah elos tia ku in mongo ke ma kisakinyuk nu sin God nwe ke na oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
Onyeisi ọchịchị nyere iwu ka ha ghara iri ihe dịkarịsịrị nsọ tutu ruo mgbe e nwere onye nchụaja na-eji Urim na Tumim ajụta ase.
64 Pisa lulap lun mwet su folokla liki sruoh — mwet 42,360
Nkpọkọta ọnụọgụgụ ndị niile lọtara dị iri puku anọ na abụọ, na narị atọ, na iri isii,
65 Mwet kulansap lalos, mukul ac mutan — mwet 7,337 Mwet on, mukul ac mutan — mwet 200
nke a agụnyeghị ndị ohu ndị ikom na ndị inyom dị puku asaa na narị atọ na iri atọ na asaa, ndị ikom na ndị inyom, ndị ọbụ abụ dị narị abụọ.
66 Horse — 736 Miul — 245
Ịnyịnya dị narị asaa na iri atọ na isii, ebe ịnyịnya muul dị narị abụọ na iri anọ na ise.
67 Camel — 435 Donkey — 6,720
Ịnyịnya kamel ha dị narị anọ na iri atọ na ise, ebe ịnyịnya ibu dị puku isii, na narị asaa, na iri abụọ.
68 Ke mwet sruoh elos sun Tempul lun LEUM GOD in acn Jerusalem, kutu sin mwet kol lun sou uh elos sang mwe sang ke insewowo tuh Tempul in ku in sifil musaiyukyak fin mahnum lun Tempul.
Mgbe ha bịarutere nʼụlọ Onyenwe anyị dị na Jerusalem, ụfọdụ nʼime ndịisi ezinaụlọ nyere onyinye afọ ofufu maka i ji rụzie ụlọ Chineke ka o guzo nʼọnọdụ ya.
69 Elos sang ke kuiyalos nu ke orekma sac, ac orala lupa inge: sie tausin tolngoul paun ke gold, limekosr tausin itfoko angngaul paun ke silver, ac siofok nuknuk lun mwet tol.
Onye ọbụla nʼime ha webatara nʼụlọakụ ihe o nwere ike inye nʼihi ọrụ a. Ha nyere darik ọlaedo dị puku iri isii na otu, maịna ọlaọcha dị puku ise na onyinye uwe ndị nchụaja, otu narị.
70 Mwet tol, mwet Levi, ac kutu sin mwet uh oakwuki in acn Jerusalem ku acn apkuran nu we. Mwet on, mwet orekma, ac mwet topang su forfor taran Tempul elos oakwuki in siti srisrik apkuran pac nu we. Mwet Israel nukewa lula elos oakwuki in acn ma mwet matu lalos ah tuh muta we.
Ndị nchụaja, ndị Livayị, ndị ọbụ abụ, ndị na-eche ọnụ ụzọ ama, na ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, tinyere ụfọdụ ndị mmadụ ọzọkwa, ha na ndị Izrel niile fọdụrụ gara biri nʼobodo nke aka ha.
