Ezekiel 27:23
23 Siti lun Haran, Canneh ac Eden, oayapa mwet kuka lun Sheba ac siti lun Asshur ac Chilmad — elos kewa orek kuka ac moul yurum.
Bato ya Arani, ya Kane mpe ya Edeni, elongo na bato ya mombongo ya Saba, ya Asiri mpe ya Kilimadi, bazalaki kosala mombongo elongo na yo;
Haran
Strongs:
Lexicon:
חָרָן
Hebrew:
חָרָ֤ן
Transliteration:
cha.Ran
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Haran @ Gen.11.31-Act
Tyndale
Word:
חָרָן
Transliteration:
cha.ran
Gloss:
Haran
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Haran = "mountaineer" the city to which Abraham migrated when he left Ur of the Chaldees and where he stayed until his father died before leaving for the promised land; located in Mesopotamia in Padan-aram at the foot of Mount Masius between the Khabour and the Euphrates Also named: Charran (Χαρράν "Haran" g5488)
Strongs > h2771
Word:
חָרָן
Transliteration:
Chârân
Pronounciation:
kaw-rawn'
Language:
Proper Name
Definition:
Charan, the name of a man and also of a place; Haran.; from h2787 (חָרַר); parched
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַנֵּה֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Canneh
Strongs:
Lexicon:
כַּנֶּה
Hebrew:
וְ/כַנֵּה֙
Transliteration:
kha.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Calneh @ Gen.10.10-Amo
Tyndale
Word:
כַּנֶּה
Origin:
a Name of h3641A
Transliteration:
kan.neh
Gloss:
Canneh
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
Canneh = "to give a flattering title" a city apparently in Mesopotamia Another name of kal.neh (כַּלְנֵ֑ה "Calneh" h3641A)
Strongs
Word:
כַּנֶּה
Transliteration:
Kanneh
Pronounciation:
kan-neh'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Canneh, a place in Assyria; Canneh.; for h3641 (כַּלְנֶה)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/עֶ֔דֶן
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Eden
Strongs:
Lexicon:
עֶ֫דֶן
Hebrew:
וָ/עֶ֔דֶן
Transliteration:
'E.den
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Eden @ 2Ki.19.12-Ezk
Tyndale
Word:
עֶ֫דֶן
Transliteration:
e.den
Gloss:
Eden
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Eden = "pleasure" a place conquered by Assyria; probably located in the northwest of Mesopotamia
Strongs
Word:
עֶדֶן
Transliteration:
ʻEden
Pronounciation:
eh'-den
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Eden, a place in Mesopotamia; Eden.; from h5727 (עָדַן); pleasure
[the] traders of
Strongs:
Lexicon:
רָכַל
Hebrew:
רֹכְלֵ֖י
Transliteration:
ro.khe.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to trade
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָכַל
Transliteration:
ra.khal
Gloss:
to trade
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to go about (meaning uncertain) 1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)
Strongs
Word:
רָכַל
Transliteration:
râkal
Pronounciation:
raw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to travel for trading; (spice) merchant.; a primitive root
Sheba
Strongs:
Lexicon:
שְׁבָא
Hebrew:
שְׁבָ֑א
Transliteration:
she.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Sheba @ 1Ki.10.1-Luk
Tyndale
Word:
שְׁבָא
Transliteration:
she.va
Gloss:
Sheba
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Sheba = "seven" or "an oath" a nation in southern Arabia
Strongs > h7614
Word:
שְׁבָא
Transliteration:
Shᵉbâʼ
Pronounciation:
sheb-aw'
Language:
Proper Name
Definition:
Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district; Sheba, Sabeans.; of foreign origin
Asshur
Strongs:
Lexicon:
אַשּׁוּר
Hebrew:
אַשּׁ֖וּר
Transliteration:
'a.Shur
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Assyria
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Assyria @ Gen.2.14-Zec
Tyndale
Word:
אַשּׁוּר
Transliteration:
ash.shur
Gloss:
Assyria
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Asshur or Assyria = "a step" the nation, Assyria the land, Assyria or Asshur
Strongs > h804
Word:
אַשּׁוּר
Transliteration:
ʼAshshûwr
Pronounciation:
ash-shoor'
Language:
Proper Name
Chilmad
Strongs:
Lexicon:
כִּלְמָד
Hebrew:
כִּלְמַ֥ד
Transliteration:
kil.Mad
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Chilmad @ Ezk.27.23
Tyndale
Word:
כִּלְמָד
Transliteration:
kil.mad
Gloss:
Chilmad
Morphhology:
Proper Name Noun Location
Definition:
§ Chilmad = "enclosure" a city of Assyria mentioned in conjunction with Sheba and Asshur
Strongs
Word:
כִּלְמָד
Transliteration:
Kilmâd
Pronounciation:
kil-mawd'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Location
Definition:
Kilmad, a place apparently in the Assyrian empire; Chilmad.; of foreign derivation
[was] trader
Strongs:
Lexicon:
רָכַל
Hebrew:
רֹכַלְתֵּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
ro.khal.Te
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to trade
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by a female person or thing, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָכַל
Transliteration:
ra.khal
Gloss:
to trade
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to go about (meaning uncertain) 1a) (Qal) trafficker, trader (participle) (subst)
Strongs
Word:
רָכַל
Transliteration:
râkal
Pronounciation:
raw-kal'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to travel for trading; (spice) merchant.; a primitive root
your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
רֹכַלְתֵּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Second Singular Feminine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ךְ
Transliteration:
khe
Gloss:
your
Morphhology:
Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רֹכַלְתֵּֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
