< Amos 1:14 >

14 Ke ma inge nga fah supwala e nu fin pot kuhlusyen siti Rabbah, ac esukak pot ku we. Na ac fah oasr pusren sasa ke len in mweun, ac mweun uh fah ngisyak oana paka se.
我卻要在爭戰吶喊的日子, 旋風狂暴的時候, 點火在拉巴的城內, 燒滅其中的宮殿。
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִצַּ֤תִּי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

I will kindle
Strongs:
Lexicon:
יָצַת
Hebrew:
וְ/הִצַּ֤תִּי
Transliteration:
hitz.Tza.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵשׁ֙
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חוֹמַ֣ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] wall of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חוֹמָה
Hebrew:
בְּ/חוֹמַ֣ת
Transliteration:
cho.Mat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Rabbah
Strongs:
Lexicon:
רַבָּה
Hebrew:
רַבָּ֔ה
Transliteration:
ra.Bah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָכְלָ֖ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will consume
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/אָכְלָ֖ה
Transliteration:
'a.khe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

fortresses
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַרְמוֹן
Hebrew:
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ
Transliteration:
'ar.me.no.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/תְרוּעָה֙
Transliteration:
bi
Context:
Next word

a shout of alarm
Strongs:
Lexicon:
תְּרוּעָה
Hebrew:
בִּ/תְרוּעָה֙
Transliteration:
t.ru.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֣וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
מִלְחָמָ֔ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/סַ֖עַר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a storm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סַ֫עַר
Hebrew:
בְּ/סַ֖עַר
Transliteration:
Sa.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֥וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a storm-wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּפָה
Hebrew:
סוּפָֽה
Transliteration:
su.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

< Amos 1:14 >