< Luo Tokosra 4:37 >

37 Mutan sac putati nu ke nial Elisha, ac mutal sun infohk uh. Na el us tulik mukul se natul, ac som.
Mwasi ya Sunami apusanaki, akweyaki na makolo ya Elize mpe agumbamaki kino na se; bongo azwaki mwana na ye mpe abimaki.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּבֹא֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/תָּבֹא֙
Transliteration:
ta.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּפֹּ֣ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she fell
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
וַ/תִּפֹּ֣ל
Transliteration:
ti.Pol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלָ֔י/ו
Transliteration:
rag.La
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
רַגְלָ֔י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she bowed down
Strongs:
Lexicon:
שָׁחָה
Hebrew:
וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ
Transliteration:
tish.Ta.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אָ֑רְצָ/ה
Transliteration:
'A.re.tza
Context:
Next word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
אָ֑רְצָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּשָּׂ֥א
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she took up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וַ/תִּשָּׂ֥א
Transliteration:
ti.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

son
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנָ֖/הּ
Transliteration:
be.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
בְּנָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּצֵֽא\׃\ \פ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she went out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וַ/תֵּצֵֽא\׃\ \פ
Transliteration:
te.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/תֵּצֵֽא\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
וַ/תֵּצֵֽא\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Luo Tokosra 4:37 >