< Sie Samuel 2:14 >

14 el ac isongya fork uh nu in tup uh, ac kutena ikwa ma sremla ke fork sac, pa inge ma nun mwet tol uh. Wen luo inge oru ouinge nu sin mwet Israel nukewa ma tuku in orek kisa.
prikte in de ketel, de pot, de pan of de schotel, en alles wat er aan de vork bleef hangen, behield de priester voor zich. Zo behandelden ze alle Israëlieten, die daar in Sjilo kwamen.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִכָּ֨ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he thrust [it]
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
וְ/הִכָּ֨ה
Transliteration:
hi.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/כִּיּ֜וֹר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

pot
Strongs:
Lexicon:
כִּיֹּר
Hebrew:
בַ/כִּיּ֜וֹר
Transliteration:
ki.Yor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/דּ֗וּד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

kettle
Strongs:
Lexicon:
דּוּד
Hebrew:
בַ/דּ֗וּד
Transliteration:
Dud
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֤וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/קַּלַּ֙חַת֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

caldron
Strongs:
Lexicon:
קַלַּ֫חַת
Hebrew:
בַ/קַּלַּ֙חַת֙
Transliteration:
ka.La.chat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/פָּר֔וּר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

pot
Strongs:
Lexicon:
פָּרוּר
Hebrew:
בַ/פָּר֔וּר
Transliteration:
pa.Rur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֚ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

it brought up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
יַעֲלֶ֣ה
Transliteration:
ya.'a.Leh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּזְלֵ֔ג
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fork
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַזְלֵג
Hebrew:
הַ/מַּזְלֵ֔ג
Transliteration:
maz.Leg
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he took
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָקַח
Hebrew:
יִקַּ֥ח
Transliteration:
yi.Kach
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֖ן
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

priest
Strongs:
Lexicon:
כֹּהֵן
Hebrew:
הַ/כֹּהֵ֖ן
Transliteration:
ko.Hen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֑/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

himself
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כָּ֫כָה
Hebrew:
כָּ֚כָה
Transliteration:
Ka.khah
Context:
Next word (Hebrew root)

they did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
יַעֲשׂ֣וּ
Transliteration:
ya.'a.Su
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
le.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
לְ/כָל\־
Transliteration:
khol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לְ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בָּאִ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
הַ/בָּאִ֥ים
Transliteration:
ba.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שָׁ֖ם
Transliteration:
sham
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שִׁלֹֽה\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Shiloh
Strongs:
Lexicon:
שִׁלוֹ
Hebrew:
בְּ/שִׁלֹֽה\׃
Transliteration:
shi.Loh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/שִׁלֹֽה\׃
Context:
Punctuation

< Sie Samuel 2:14 >