Sie Chronicle 25

1 Tokosra David ac mwet kol lun mwet Levi elos sulela kutu sin sou lal Levi tuh elos in kol ke pacl in alu. Mwet in sou lal Asaph, Heman, ac Jeduthun pa mwet in fahkak ke kas lun God, wi pusren mwe on ke harp ac cymbal. Pa inge takin mwet ma solla in karingin pacl in alu, wi orekma kunalos kais sie:

Apre sa, wa David ak chèf moun Levi ki reskonsab sèvis nan Tanp lan te chwazi branch fanmi Asaf, branch fanmi Eyman ak branch fanmi Jedoutoun pou ba yo travay pa yo. Se yo ki pou bay mesaj Bondye yo, antan y'ap jwe gita, bandjo ak senbal. Men lis moun yo te chwazi yo ak travay yo chak:

2 Wen akosr natul Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, ac Asharelah. Elos muta ye koko lal Asaph, su fahkak kas lun God ke pacl ma tokosra el sapkin.

Asaf te gen kat pitit: Zakou, Jozèf, Netama ak Acharela. Yo te sou zòd Asaf. Se li ki te konn fè konnen mesaj Bondye yo chak lè wa a mande l' pou l' fè l'.

3 Wen onkosr natul Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, ac Mattithiah. Elos muta ye koko lun papa tumalos in fahkak kas lun God wi pusren mwe on ke harp, ac elos onkakin on in kaksak ac sang kulo nu sin LEUM GOD.

Jedoutoun te gen sis pitit: Gedalya, Zeri, Izayi, Chimèy, Asabya ak Matatya. Yo te sou zòd Jedoutoun, papa yo. Se yo ki te konn fè konnen mesaj Bondye yo antan y'ap jwe gita, pou fè lwanj Bondye, pou di l' mèsi.

4 Wen singoul akosr natul Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, ac Mahazioth.

Eyman te gen katòz pitit: Boukija, Matanya, Ouzyèl, Sebwèl, Jerimòt, Ananya, Anani, Elyata, Gidalti, Womanti-Ezè, Josbekacha, Maloti, Oti ak Maziòt.

5 God El tuh sang nu sel Heman, mwet liyaten lun tokosra, wen singoul akosr inge oayapa acn tolu oana El tuh wulela kac, tuh in sang ku nu sel Heman.

Bondye te bay Eyman, pwofèt wa a, katòz pitit gason sa yo ak twa pitit fi, dapre pwomès li te fè l' pou l' te ba li anpil pouvwa. Lè yo t'ap fè konnen mesaj Bondye yo, se yo ki te pou kònen twonpèt yo.

6 Wen nukewa natul elos mwet srital ke cymbal ac harp ye koko lun papa tumalos ke pacl in alu in Tempul. Asaph, Jeduthun, ac Heman elos orekma ye koko lal tokosra.

Se Eyman, papa yo, ki t'ap dirije yo lè y'ap chante nan sèvis y'ap fè nan Tanp Bondye a, antan y'ap jwe gita, bandjo ak senbal. Asaf, Jedoutoun ak Eyman te sou zòd wa a.

7 Mwet longoul akosr inge kewa mwet na pisrla ke on. Mwet Levi wialos elos mwet lutlut on ac pah in srital ke mwe on-mukul luofoko oalngoul oalkosr nufon.

Sa te fè antou desankatrevenwit (288) mizisyen ki te fò nan fè mizik, ansanm ak tout lòt moun Levi parèy yo ki te aprann chante pou Seyè a.

8 Mwet inge nukewa elos susfa in koneak kunokon lalos, finne elos matu ku fusr, finne mwet pah ku mwet tufahna lutlut.

Yo fè tout moun piye, gran kou piti, ni sa ki te fò nan fè mizik, ni sa ki te fèk konmanse aprann, pou yo te ka konnen lè pou yo fè travay yo nan sèvis la.

9 Fa se emeet oayang nu sel Joseph in sou lal Asaph. Akluo nu sel Gedaliah wi tamulel lal ac wen natul, mukul singoul luo.

Desankatrevenwit (288) mesye sa yo te separe chak fanmi apa. Sa te fè vennkat gwoup. Chak gwoup te gen douz moun. Nan chak gwoup te gen yon chèf ak pitit gason l' yo ansanm ak frè l' yo. Men nan ki lòd yo te soti apre yo fin piye a. Premye a te Jozèf nan fanmi Asaf la, dezyèm lan Gedalya,

10 Aktolu nu sel Zaccur wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

twazyèm lan Zakou,

11 Akakosr nu sel Izri wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

katriyèm lan Jisri,

12 Aklimekosr nu sel Nethaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

senkyèm lan Netanya,

13 Akonkosr nu sel Bukkiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

sizyèm lan Boukya,

14 Akitkosr nu sel Jesarelah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

setyèm lan Acharela,

15 Akoalkosr nu sel Jeshaiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

wityèm lan Izayi,

16 Akeu nu sel Mattaniah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

nevyèm lan Matanya,

17 Aksingoul nu sel Shimei wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

dizyèm lan Chimeyi,

18 Aksingoul sie nu sel Azarel wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

onzyèm lan Azareyèl,

19 Aksingoul luo nu sel Hashabiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

douzyèm lan Achabya,

20 Aksingoul tolu nu sel Shubael wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

trèzyèm lan Choubayèl,

21 Aksingoul akosr nu sel Mattithiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

katòzyèm lan Matatya,

22 Aksingoul limekosr nu sel Jeremoth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

kenzyèm lan Jerimòt,

23 Aksingoul onkosr nu sel Hananiah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

sèzyèm lan Ananya,

24 Aksingoul itkosr nu sel Joshbekashah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

disetyèm lan Josbekacha,

25 Aksingoul oalkosr nu sel Hanani wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

dizwityèm lan Anani,

26 Aksingoul cu nu sel Mallothi wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

diznevyèm lan Maloti,

27 Aklongoul nu sel Eliathah wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

ventyèm lan Elyata,

28 Aklongoul sie nu sel Hothir wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

venteyenyèm lan Oti,

29 Aklongoul luo nu sel Giddalti wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

venndezyèm lan Gidalti,

30 Aklongoul tolu nu sel Mahazioth wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

venntwazyèm lan Maziòt,

31 Aklongoul akosr nu sel Romamti Ezer wi wen natul ac tamulel lal, mukul singoul luo.

vennkatryèm lan Womanti-Ezè.