Sie Chronicle 1

1 Adam pa papa tumal Seth, ac Seth pa papa tumal Enosh, ac Enosh pa papa tumal Kenan.

Si Adam, si Seth, si Enos;

2 Kenan pa papa tumal Mahalalel, ac Mahalalel pa papa tumal Jared.

Si Cainan, si Mahalaleel, si Jared;

3 Jared pa papa tumal Enoch, su papa tumal Methuselah. Methuselah pa papa tumal Lamech,

Si Enoch, si Mathusalem, si Lamech,

4 su papa tumal Noah. Oasr wen tolu natul Noah: Shem, Ham, ac Japheth.

Si Noe, si Sem, si Cham, at si Japhet.

5 Wen natul Japheth pa Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, ac Tiras. Tulik natulos kais sie ac fwil nukewa tokolos elos ekin papa matu tumalos ingan.

Ang mga anak ni Japhet: si Gomer, at si Magog, at si Dadai, at si Javan, at si Tubal, at si Mesec, at si Tiras.

6 Fwil natul Gomer pa mwet in acn Ashkenaz, Riphath, ac Togarmah.

At ang mga anak ni Gomer: si Askenaz at si Riphath, at si Thogorma.

7 Fwil natul Javan pa mwet in acn Elishah, Spain, Cyprus, ac Rhodes.

At ang mga anak ni Javan: si Elisa, at si Tharsis, si Chithim at si Dodanim.

8 Wen natul Ham pa Cush, Egypt, Libya, ac Canaan. Tulik natulos kais sie, ac fwil nukewa tokolos elos ekin papa matu tumalos ingan.

Ang mga anak ni Cham: si Chus, at si Misraim, si Phuth, at si Canaan.

9 Fwil natul Cush pa mwet in acn Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, ac Sabteca. Fwil natul Raamah pa mwet in acn Sheba ac Dedan.

At ang mga anak ni Chus: si Seba, at si Havila, at si Sabtha, at si Racma, at si Sabtecha. At ang mga anak ni Racma: si Seba, at si Dedan.

10 (Oasr wen se natul Cush su pangpang Nimrod, ac el pa mwet se emeet su watwen ke mweun fin fahlu.)

At naging anak ni Chus si Nimrod: siya ang nagpasimulang naging makapangyarihan sa lupa.

11 Fwil natul Egypt pa mwet in acn Lydia, Anam, Lehab, Naphtuh,

At naging anak ni Misraim si Ludim, at si Ananim, at si Laabim, at si Nephtuim,

12 Pathrus, Casluh, ac Crete. (Mwet in acn Crete pa papa tumun mwet Philistia.)

At si Phetrusim, at si Chasluim (na pinanggalingan ng mga Filisteo), at si Caphtorim.

13 Wen se meet natul Canaan pa Sidon, ac wen se akluo pa Heth. Tulik natultal kais sie, ac fwil nukewa tokoltal, elos ekin papa matu tumaltal ingan.

At naging anak ni Canaan si Sidon, na kaniyang panganay, at si Heth,

14 Fwil natul Canaan pa mwet Jebus, mwet Amor, mwet Girgash,

At ang Jebuseo, at ang Amorrheo, at ang Gergeseo,

15 mwet Hiv, mwet Ark, mwet Sin,

At ang Heveo, at ang Araceo, at ang Sineo,

16 mwet Arvad, mwet Zemar, ac mwet Hamath.

At ang Arvadeo, at ang Samareo, at ang Hamatheo.

17 Wen natul Shem pa Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, ac Meshek. Tulik natulos kais sie, ac fwil nukewa tokolos, elos ekin papa matu tumalos ingan.

Ang mga anak ni Sem: si Elam, at si Assur, at si Arphaxad, at si Lud, at si Aram, at si Hus, at si Hul, at si Gether, at si Mesec.

18 Arpachshad pa papa tumal Shelah, su papa tumal Eber.

At naging anak ni Arphaxad si Sela, at naging anak ni Sela si Heber.

19 Oasr wen luo natul Eber: inen sie pa Peleg, ke sripen in pacl lal ah mwet fin faclu tuh fahsrelik. Inen tulik se wial ah pa Joktan.

At si Heber ay nagkaanak ng dalawang lalake: ang pangalan ng isa'y Peleg; sapagka't sa kaniyang mga kaarawan ay nakalatan ng tao ang lupa; at ang pangalan ng kaniyang kapatid ay Joctan.

20 Fwil natul Joktan pa mwet in acn Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,

At naging anak ni Joctan si Elmodad, at si Seleph, at si Asarmaveth, at si Jera,

21 Hadoram, Uzal, Diklah,

At si Adoram, at si Uzal, at si Dicla;

22 Ebal, Abimael, Sheba,

At si Hebal, at si Abimael, at si Seba;

23 Ophir, Havilah, ac Jobab.

At si Ophir, at si Havila, at si Jobab. Lahat ng ito'y mga anak ni Joctan.

24 Pa inge fwil natul Shem fahla nwe kacl Abram: Shem, Arpachshad, Shelah,

Si Sem, si Arphaxad, si Sela;

25 Eber, Peleg, Reu

Si Heber, si Peleg, si Reu;

26 Serug, Nahor, Terah,

Si Serug, si Nachor, si Thare;

27 ac Abram (su oayapa pangpang Abraham).

Si Abram, (na siyang Abraham.)

28 Oasr wen luo natul Abraham: elos pa Isaac ac Ishmael.

Ang mga anak ni Abraham: si Isaac, at si Ismael.

29 Wen natul Ishmael elos sifen sruf singoul luo inge: Nebaioth (el pa wounse se), Kedar, Adbeel, Mibsam,

Ito ang kanilang mga lahi: ang panganay ni Ismael, si Nabajot; saka si Cedar, at si Adbeel, at si Misam,

30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,

Si Misma, at si Duma, si Maasa; si Hadad, at si Thema,

31 Jetur, Naphish, ac Kedemah.

Si Jetur, si Naphis, at si Cedma. Ito ang mga anak ni Ismael.

32 Oasr mutan kulansap se kial Abraham su inel pa Keturah, ac el oswela wen onkosr natul Abraham: elos pa Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, ac Shuah. Oasr wen luo natul Jokshan: elos pa Sheba ac Dedan.

At ang mga anak ni Cethura, na babae ni Abraham: kaniyang ipinanganak si Zimram, at si Jocsan, at si Medan, at si Madian, at si Isbac, at si Sua. At ang mga anak ni Jocsan: si Seba, at si Dan.

33 Oasr wen limekosr natul Midian: elos pa Ephah, Epher, Hanoch, Abida, ac Eldaah.

At ang mga anak ni Madian: si Epha, at si Epher, at si Henoch, at si Abida, at si Eldaa. Lahat ng ito'y mga anak ni Cethura.

34 Abraham pa papa tumal Isaac. Oasr wen luo natul Isaac: elos pa Esau ac Jacob.

At naging anak ni Abraham si Isaac. Ang mga anak ni Isaac: si Esau, at si Israel.

35 Wen natul Esau pa Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, ac Korah.

Ang mga anak ni Esau: si Eliphas, si Rehuel, at si Jeus, at si Jalam, at si Cora.

36 Eliphaz pa papa tumun sruf inge: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, ac Amalek.

Ang mga anak ni Eliphas: si Theman, at si Omar, si Sephi, at si Gatham, si Chenas, at si Timna, at si Amalec.

37 Reuel pa papa tumun sruf inge: Nahath, Zerah, Shammah, ac Mizzah.

Ang mga anak ni Rehuel: si Nahath, si Zera, si Samma, at si Mizza.

38 Wen natul Seir pa Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, ac Dishan.

At ang mga anak ni Seir: si Lotan at si Sobal at si Sibeon at si Ana, at si Dison at si Eser at si Disan.

39 Wen natul Lotan pa Hori ac Homam. Tamtael lal Lotan pa Timna.

At ang mga anak ni Lotan: si Hori at si Homam: at si Timna ay kapatid na babae ni Lotan.

40 Wen natul Shobal pa Alvan, Manahath, Ebal, Shephi, ac Onam. Wen natul Zibeon pa Aiah ac Anah.

Ang mga anak ni Sobal: si Alian at si Manahach at si Ebal, si Sephi at si Onam. At ang mga anak ni Sibeon: si Aia at si Ana.

41 Wen natul Anah pa Dishon, ac wen natul Dishon pa Hamran, Eshban, Ithran, ac Cheran.

Ang mga anak ni Ana: si Dison. At ang mga anak ni Dison: si Hamran at si Hesban at si Ithran at si Cheran.

42 Wen natul Ezer pa Bilhan, Zaavan, ac Jaakan. Ac wen natul Dishan pa Uz ac Aran.

Ang mga anak ni Eser: si Bilham, at si Zaavan, at si Jaacan. Ang mga anak ni Disan: si Hus at si Aran.

43 Pa inge inen tokosra su leum fin acn Edom meet liki oasr tokosra lun mwet Israel: Bela, wen natul Beor, su siti sel uh pa Dinhabah.

Ang mga ito nga ang mga hari na nagsipaghari sa lupain ng Edom bago naghari ang sinomang hari sa mga anak ni Israel: si Belah na anak ni Beor: at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Dinaba.

44 Ke Bela el misa, Jobab wen natul Zerah in acn Bozrah el aolul.

At namatay si Belah, at si Jobab na anak ni Zera na taga Bosra ay naghari na kahalili niya.

45 Ke Jobab el misa, Husham, sie mwet in acn Teman, el aolul.

At namatay si Jobab, at si Husam sa lupain ng mga Themaneo ay naghari na kahalili niya.

46 Ke Husham el misa, Hadad wen natul Bedad, su kutangla mwet Midian in facl Moab, el aolul. Inen siti sel pa Avith.

At namatay si Husam, at si Adad na anak ni Bedad na sumakit kay Madian sa parang ng Moab, ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Avith.

47 Ke Hadad el misa, Samlah, sie mwet in acn Masrekah, el aolul.

At namatay si Adad, at si Samla na taga Masreca ay naghari na kahalili niya.

48 Ke Samlah el misa, Shaul, sie mwet in acn Rehoboth sisken Infacl Euphrates, el aolul.

At namatay si Samla, at si Saul na taga Rehoboth sa tabi ng Ilog ay naghari na kahalili niya.

49 Ke Shaul el misa, Baal Hanan wen natul Achbor el aolul.

At namatay si Saul, at si Baal-hanan na anak ni Achbor ay naghari na kahalili niya.

50 Ke Baal Hanan el misa, Hadad el aolul. Inen siti sel pa Pau, ac inen mutan kial pa Mehetabel acn natul Matred, ac Matred acn natul Mezahab.

At namatay si Baal-hanan, at si Adad ay naghari na kahalili niya; at ang pangalan ng kaniyang bayan ay Pai: at ang pangalan ng kaniyang asawa ay Meetabel, na anak na babae ni Matred, na anak na babae ni Me-zaab.

51 Na Hadad el misa. Inen sruf in acn Edom pa Timna, Alvah, Jetheth,

At namatay si Adad. At ang mga pangulo ng Edom: ang pangulong Timna, ang pangulong Alia, ang pangulong Jetheh;

52 Oholibamah, Elah, Pinon,

Ang pangulong Oholibama, ang pangulong Ela, ang pangulong Phinon;

53 Kenaz, Teman, Mibzar,

Ang pangulong Chenaz, ang pangulong Theman, ang pangulong Mibzar;

54 Magdiel, ac Iram.

Ang pangulong Magdiel, ang pangulong Iram. Ito ang mga pangulo ng Edom.