시편 98

1 시 새 노래로 여호와께 찬송하라 대저 기이한 일을 행하사 그 오른손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

En salme. Syng Herren en ny sang! For han har gjort underlige ting; hans høire hånd og hans hellige arm har hjulpet ham.

2 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine.

3 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다

Han har kommet i hu sin miskunnhet og sin trofasthet mot Israels hus; alle jordens ender har sett vår Guds frelse.

4 온 땅이여 여호와께 즐거이 소리할지어다 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

Rop med glede for Herren, all jorden, bryt ut i jubel og lovsang!

5 수금으로 여호와를 찬양하라 수금과 음성으로 찬양할지어다

Lovsyng Herren til citar, til citar og med sangens røst,

6 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

til trompeter og basunens røst! Rop med fryd for kongens, Herrens åsyn!

7 바다와 거기 충만한 것과 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

8 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다

Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

9 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다

for Herrens åsyn, for han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike med rettferdighet og folkene med rettvishet.