시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

Царю́є Господь: хай радіє земля, нехай веселя́ться числе́нні острови́!

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Хмара та мо́рок круг Нього, справедливість та право — підстава престолу Його.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Огонь іде перед лицем Його́, і ворогів Його па́лить навко́ло.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Освітили вселе́нну Його блискави́ці, — те бачить земля та тремти́ть!

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Гори, як віск, розтопи́лися перед обличчям Господнім, перед обличчям Господа всієї землі.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі наро́ди.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Нехай посоро́млені будуть усі, хто і́долам служить, хто божка́ми вихва́люється! Додо́лу впадіть перед Ним, усі бо́ги!

8 여호와여 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Почув і звесели́вся Сіон, і поті́шились Юдині до́чки через Твої при́суди, Господи,

9 여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

бо над усією землею Найви́щий Ти, Господи, над бога́ми всіма́ Ти піднесе́ний сильно!

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Хто Господа любить, — нена́видьте зло! Хто рятує душі святих Своїх, Той ви́зволить їх із руки несправедли́вих.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Світло сі́ється для справедливого, а для простосердих — розра́да.

12 의인이여 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Радійте, праведні, Господом, і славте Його святу па́м'ять!