시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

PAN króluje, raduj się, ziemio, i weselcie się, niezliczone wyspy!

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Chmury i ciemność wokół niego, sprawiedliwość i sąd podstawą jego tronu.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Ogień idzie przed nim i pożera jego wrogów wokoło.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Jego błyskawice oświetlają świat, widzi to ziemia i drży.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Góry topią się jak wosk przed obliczem PANA, przed obliczem Pana całej ziemi.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Niebiosa opowiadają jego sprawiedliwość, a wszystkie narody widzą jego chwałę.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Niech będą zawstydzeni wszyscy, którzy służą posągom, którzy chlubią się bożkami; oddajcie mu pokłon, wszyscy bogowie.

8 여호와여 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Syjon to usłyszał i weseli się, a córki Judy będą się radować z powodu twoich sądów, PANIE!

9 여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Ty bowiem, PANIE, jesteś Najwyższy na całej ziemi, wywyższony ponad wszystkich bogów.

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Wy, którzy miłujecie PANA, miejcie w nienawiści zło; on strzeże dusz swoich świętych, ocala ich z ręki niegodziwych.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Światło jest zasiane dla sprawiedliwego i radość dla tych, którzy są prawego serca.

12 의인이여 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Weselcie się w PANU, sprawiedliwi, i wysławiajcie [go], pamiętając o jego świętości.