시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen!

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden;

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft!

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde;

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer.

8 여호와여 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht;

9 여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven!

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart;

12 의인이여 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam!