시편 96

1 새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할지어다

Mwimbieni Bwana wimbo mpya; mwimbieni Bwana dunia yote.

2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파할지어다

Mwimbieni Bwana, lisifuni jina lake; tangazeni wokovu wake siku baada ya siku.

3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

Tangazeni utukufu wake katikati ya mataifa, matendo yake ya ajabu miongoni mwa mataifa yote.

4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

Kwa kuwa Bwana ni mkuu mwenye kustahili kusifiwa kuliko wote; yeye ni wa kuogopwa kuliko miungu yote.

5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

Kwa maana miungu yote ya mataifa ni sanamu, lakini Bwana aliziumba mbingu.

6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다음이 그 성소에 있도다

Fahari na enzi viko mbele yake; nguvu na utukufu vimo patakatifu pake.

7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다

Mpeni Bwana, enyi jamaa za mataifa, mpeni Bwana utukufu na nguvu.

8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

Mpeni Bwana utukufu unaostahili jina lake; leteni sadaka na mje katika nyua zake.

9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 온 땅이여 그 앞에서 떨지어다

Mwabuduni Bwana katika uzuri wa utakatifu wake; dunia yote na itetemeke mbele zake.

10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할찌라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

Katikati ya mataifa semeni, “Bwana anatawala.” Ulimwengu ameuweka imara, hauwezi kusogezwa; atawahukumu watu kwa uadilifu.

11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

Mbingu na zishangilie, nchi na ifurahi; bahari na ivume, na vyote vilivyomo ndani yake;

12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

mashamba na yashangilie, pamoja na vyote vilivyomo ndani yake. Kisha miti yote ya msituni itaimba kwa furaha;

13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

itaimba mbele za Bwana kwa maana anakuja, anakuja kuihukumu dunia. Ataihukumu dunia kwa haki, na mataifa katika kweli yake.