시편 96

1 새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할지어다

Cantate all’Eterno un cantico nuovo, cantate all’Eterno, abitanti di tutta la terra!

2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파할지어다

Cantate all’Eterno, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza!

3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

Raccontate la sua gloria fra le nazioni e le sue maraviglie fra tutti i popoli!

4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

Perché l’Eterno è grande e degno di sovrana lode; egli è tremendo sopra tutti gli dèi.

5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

Poiché tutti gli dèi dei popoli son idoli vani, ma l’Eterno ha fatto i cieli.

6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다음이 그 성소에 있도다

Splendore e maestà stanno dinanzi a lui, forza e bellezza stanno nel suo santuario.

7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다

Date all’Eterno, o famiglie dei popoli, date all’Eterno gloria e forza.

8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

Date all’Eterno la gloria dovuta al suo nome, portategli offerte e venite ne’ suoi cortili.

9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 온 땅이여 그 앞에서 떨지어다

Prostratevi dinanzi all’Eterno vestiti di sacri ornamenti, tremate dinanzi a lui, o abitanti di tutta la terra!

10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할찌라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

Dite fra le nazioni: l’Eterno regna; il mondo quindi è stabile e non sarà smosso; l’Eterno giudicherà i popoli con rettitudine.

11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

Si rallegrino i cieli e gioisca la terra; risuoni il mare e quel ch’esso contiene;

12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

festeggi la campagna e tutto quello ch’è in essa; tutti gli alberi delle foreste dian voci di gioia

13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

nel cospetto dell’Eterno; poich’egli viene, viene a giudicare la terra. Egli giudicherà il mondo con giustizia, e i popoli secondo la sua fedeltà.