시편 95

1 오라 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

Tena, kia waiata tatou ki a Ihowa: kia hari te hamama ki te kamaka o to tatou whakaoranga.

2 우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

Kia haere tatou me te whakawhetai atu ki tona aroaro: kia ngahau hoki a tatou himene ki a ia.

3 대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

No te mea he Atua nui hoki a Ihowa, he Kingi nui i nga atua katoa.

4 땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

Kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei.

5 바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

Nana te moana, nana ano i hanga, a na ona ringa i whai ahua ai te whenua maroke.

6 오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

Haere mai tatou, kia koropiko, kia tuohu: kia tukua nga turi ki te aroaro o Ihowa, o to tatou Kaihanga.

7 대저 저는 우리 하나님이시요 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성을 듣기를 원하노라

Ko ia hoki to tatou Atua; ko tatou tana iwi e hepara ai, nga hipi a tona ringa. Ki te rongo koutou ki tona reo aianei.

8 이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

Kaua e whakapakeketia o koutou ngakau: kei pera me o te whakatoinga, me o te ra o te whakamatautauranga i te koraha;

9 그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 보았도다

I ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi.

10 내가 사십 년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

E wha tekau nga tau i hoha ai ahau ki tenei whakatupuranga, na ka mea ahau; He iwi ngakau kotiti ke ratou, kahore hoki ratou e mohio ki aku ara.

11 그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다

Na reira i riri ai ahau, i oati ai hoki; e kore ratou e tae ki toku okiokinga.