시편 92

1 안식일의 찬송 시 지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

HE mea maikai ke mililani aku ia Iehova, A e hilinai hoi i kou inoa, e ka Mea kiekie loa;

2 (앞절과 동일)

E hoike aku i kou lokomaikai i ke kakahiaka, A me kou oiaio i kela po, i keia po,

3 (앞절과 동일)

Ma ka violaumi a me ke kuolo kani, A ma ka lira kanikani hoi.

4 여호와여 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

No ka mea, ua hoohauoli mai oe ia'u, e Iehova, i kau hana mana: E olioli no hoi au i na hana a kou mau lima.

5 여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

Nani ka nui o kau mau haua, e Iehova! Ua hohonu loa hoi kou mau manao.

6 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

Aole e ike ke kanaka noonoo ole, Aole hoi e hoomaopopo ka lapuwale i keia.

7 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

Kupu mai no ka poe hewa me he mauu la, A pua mai no hoi ka poe hana hewa a pau, I luku mau loa ia mai lakou.

8 여호와여 주는 영원토록 지존하시니이다

O oe, e Iehova, o oe ka Mea kiekie mau loa.

9 여호와여 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

No ka mea, aia hoi! e Iehova, o kou poe enemi, Aia hoi! e pau auanei kou poe enemi i ka make; E hoopuehu wale ia ka poe hana hewa a pau.

10 그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔 같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

E hookiekie nae oe i ko'u pepeiaohao, e like me ko ka laehaokela; E kahinuia mai no wau i ka aila hou.

11 내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

E nana no ko'u mau maka maluna o ko'u poe enemi, A e lohe wale ko'u pepeiao I ke ala ku e ana mai o ka poe hewa ia'u.

12 의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

E ulu no ka poe pono e like me ka laau pama; E mahuahua ae no hoi ia, e like me ke kedera ma Lebanona.

13 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

O ka poe i kanuia ma ka hale o Iehova, E ulu no lakou ma na kahua o ko kakou Akua.

14 늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

E muo hou no lakou i ko lakou wa elemakule; E puipui no lakou a mo ka pomaikai.

15 여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

E hoiko aku, he pololei no o Iehova; O ko'u pohaku ia, aole mea hewa iloko ona.