시편 92

1 안식일의 찬송 시 지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:

2 (앞절과 동일)

Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

3 (앞절과 동일)

Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

4 여호와여 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

Sa jago, Jeova, unnamagofyo nu y chechomo: ya bae junagana pot y checho y canaemo.

5 여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:

6 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.

7 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

Anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:

8 여호와여 주는 영원토록 지존하시니이다

Lao jago, O Jeova, para taejinecog gagaegue y tinaquilo.

9 여호와여 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.

10 그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔 같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.

11 내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.

12 의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.

13 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.

14 늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.

15 여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.