시편 91

1 지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다

Yeye akaaye mahali pa salama pake Yeye Aliye Juu Sana, atadumu katika uvuli wake Mwenyezi.

2 내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요 나의 요새요 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니

Nitasema kumhusu Bwana, “Yeye ndiye kimbilio langu na ngome yangu, Mungu wangu, ambaye ninamtumaini.”

3 이는 저가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다

Hakika yeye ataniokoa na mtego wa mwindaji, na maradhi ya kuambukiza ya kuua.

4 저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되나니

Atakufunika kwa manyoya yake, chini ya mbawa zake utapata kimbilio, uaminifu wake utakuwa ngao na kinga yako.

5 너는 밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과

Hutaogopa vitisho vya usiku, wala mshale urukao mchana,

6 흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다

wala maradhi ya kuambukiza yanayonyemelea gizani, wala tauni iharibuyo adhuhuri.

7 천 인이 네 곁에서, 만 인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다

Ijapo watu elfu wataangukia kando yako, kumi elfu mkono wako wa kuume, lakini haitakukaribia wewe.

8 오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다

Utatazama tu kwa macho yako na kuona adhabu ya waovu.

9 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로

Kama ukimfanya Aliye Juu Sana kuwa makao yako: naam, Bwana ambaye ni kimbilio langu,

10 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니

basi hakuna madhara yatakayokupata wewe, hakuna maafa yataikaribia hema yako.

11 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라

Kwa kuwa atawaagiza malaika zake kwa ajili yako, wakulinde katika njia zako zote.

12 저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다

Mikononi mwao watakuinua, ili usijikwae mguu wako kwenye jiwe.

13 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다

Utawakanyaga simba na nyoka wakali, simba mkubwa na nyoka utawaponda kwa miguu.

14 하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라

Bwana asema, “Kwa kuwa ananipenda, nitamwokoa; nitamlinda, kwa kuwa analikiri Jina langu.

15 저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께 하여 저를 건지고 영화롭게 하리라

Ataniita, nami nitamjibu; nitakuwa pamoja naye katika taabu, nitamwokoa na kumheshimu.

16 내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다

Kwa siku nyingi nitamshibisha na kumwonyesha wokovu wangu.”