시편 91

1 지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다

Ohlezi ekusithekeni koPhezukonke uzahlala emthunzini kaSomandla.

2 내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요 나의 요새요 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니

Ngizakuthi eNkosini: Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.

3 이는 저가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다

Sibili yena uzakukhulula emjibileni womthiyi, kuye umatshayabhuqe wesifo obhubhisayo.

4 저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되나니

Uzakusibekela ngensiba zakhe, uzathembela langaphansi kwempiko zakhe; iqiniso lakhe liyisihlangu lehawu.

5 너는 밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과

Kawuyikwesaba isesabiso sebusuku, umtshoko ophaphayo emini,

6 흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다

umatshayabhuqe wesifo ohambayo emnyameni, incithakalo ebhubhisayo emini enkulu.

7 천 인이 네 곁에서, 만 인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다

Bazakuwa abayinkulungwane eceleni kwakho, labayizinkulungwane ezilitshumi ngakwesokunene sakho; kuwe kakuyikusondela.

8 오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다

Uzakhangela nje ngamehlo akho, ubone impindiselo kwababi.

9 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로

Ngoba wena, Nkosi, uyisiphephelo sami; umenzile oPhezukonke waba yindawo yakho yokuhlala.

10 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니

Kakulabubi obuzakwehlela, lenhlupheko kayiyikusondela ethenteni lakho.

11 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라

Ngoba uzalaya ingilosi zakhe ngawe, ukuthi zikulondoloze endleleni zakho zonke.

12 저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다

Zizakuphatha ezandleni, hlezi utshayeke ngonyawo lwakho elitsheni.

13 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다

Uzanyathela isilwane lebululu, uzagxoba ibhongo lesilwane, lomgobho.

14 하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라

Ngoba uyangithanda kakhulu, ngakho ngizamkhulula; ngizambeka phezulu, ngoba uyalazi ibizo lami.

15 저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께 하여 저를 건지고 영화롭게 하리라

Uzangibiza, njalo ngimphendule; ngibe laye ekuhluphekeni, ngimkhulule, ngimnike udumo.

16 내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다

Ngizamsuthisa ngobude bezinsuku, ngimtshengise usindiso lwami.