시편 90

1 하나님의 사람 모세의 기도 주여 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다

תפלה למשה איש-האלהים אדני--מעון אתה היית לנו בדר ודר

2 산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다

בטרם הרים ילדו-- ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד-עולם אתה אל

3 주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니

תשב אנוש עד-דכא ותאמר שובו בני-אדם

4 주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니이다

כי אלף שנים בעיניך-- כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה

5 주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다

זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף

6 풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש

7 우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다

כי-כלינו באפך ובחמתך נבהלנו

8 주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니

שת (שתה) עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך

9 우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다

כי כל-ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו-הגה

10 우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다

ימי-שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה-- ורהבם עמל ואון כי-גז חיש ונעפה

11 누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까

מי-יודע עז אפך וכיראתך עברתך

12 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서

למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה

13 여호와여 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서

שובה יהוה עד-מתי והנחם על-עבדיך

14 아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서

שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל-ימינו

15 우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 년수대로 기쁘게 하소서

שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה

16 주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에 나타내소서

יראה אל-עבדיך פעלך והדרך על-בניהם

17 주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서

ויהי נעם אדני אלהינו-- עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו