시편 90
1 하나님의 사람 모세의 기도 주여 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다
Молитва на Божия човек Моисей. Господи, Ти си бил нам обиталище из род в род,
2 산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다
Преди да се родят планините, И да си дал съществувание на земята и вселената, От века и до века Ти си Бог.
3 주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니
Обръщаш човека на пръст, И казваш: Върнете се човешки чада.
4 주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니이다
Защото хиляда години са пред Тебе Като вчерашния ден, който е преминал, И като нощна стража.
5 주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다
Като с порой ги завличаш; те стават като сън; Заран са като трева, която пораства;
6 풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다
Заран цъфти и пораства; Вечер се окосява и изсъхва.
7 우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다
Защото довършваме се от Твоя гняв, И от негодуванието Ти сме смутени.
8 주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니
Положил си беззаконията ни, пред Себе Си, Скришните ни грехове в светлината на лицето Си
9 우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다
Понеже всичките ни дни преминават с гнева Ти. Свършваме годините си като въздишка.
10 우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다
Дните на живота ни са естествено седемдесет години Или даже, гдето има сила, осемдесет години, Но най-добрите от тях са труд и скръб, Защото скоро прехождат и ние отлитаме.
11 누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까
Кой знае силата на гнева Ти И на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?
12 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서
Научи ни така да броим дните си Щото да си придобием мъдро сърце.
13 여호와여 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서
Върни се, Господи; до кога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.
14 아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서
Насити ни рано с милостта Си, За да се радваме и веселим през всичките си дни.
15 우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 년수대로 기쁘게 하소서
Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал. И с годините, в които сме виждали зло.
16 주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에 나타내소서
Нека се яви Твоето дело на слугата Ти, И Твоята слава върху чадата им.
17 주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서
И нека бъде върху нас благоволението на Господа нашия Бог, да ни ръководи; И утвърждавай за нас делото на ръцете ни; Да! делото на ръцете ни утвърждавай го.
