시편 87

1 고라 자손의 시 곧 노래 그 기지가 성산에 있음이여

コラの子の歌、さんび 主が基をすえられた都は聖なる山の上に立つ。

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

主はヤコブのすべてのすまいにまさって、シオンのもろもろの門を愛される。

3 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)

神の都よ、あなたについて、もろもろの栄光ある事が語られる。 (セラ)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

わたしはラハブとバビロンをわたしを知る者のうちに挙げる。ペリシテ、ツロ、またエチオピヤを見よ。「この者はかしこに生れた」と言われる。

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

しかしシオンについては「この者も、かの者もその中に生れた」と言われる。いと高き者みずからシオンを堅く立てられるからである。

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)

主がもろもろの民を登録されるとき、「この者はかしこに生れた」としるされる。 (セラ)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

歌う者と踊る者はみな言う、「わがもろもろの泉はあなたのうちにある」と。