시편 87

1 고라 자손의 시 곧 노래 그 기지가 성산에 있음이여

Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

3 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)

Herrliche Dinge werden in dir gepredigt, du Stadt Gottes. (Sela)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

Ich will predigen lassen Rahab und Babel, daß sie mich kennen sollen. Siehe, die Philister und Tyrer samt den Mohren werden daselbst geboren.

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

Man wird zu Zion sagen, daß allerlei Leute darin geboren werden und daß er, der Höchste, sie baue.

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)

Der HERR wird zählen, wenn er aufschreibt die Völker: “Diese sind daselbst geboren.” (Sela)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Und die Sänger wie die im Reigen werden alle in dir singen, eins ums andere.