시편 87

1 고라 자손의 시 곧 노래 그 기지가 성산에 있음이여

Cantique des fils de Coré. Il a sa résidence sur les montagnes saintes;

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

l'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

3 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)

Il est dit de toi des choses glorieuses, Cité de Dieu! (Pause)

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

« Je me vois reconnu par l'Egypte et Babel; voici, la Philistie, et Tyr avec l'Ethiopie, les uns et les autres reçoivent dans Sion une [nouvelle] naissance. »

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

Et il est dit de Sion: « Des hommes et des hommes y reçoivent une [nouvelle] naissance, et Lui-même, le Très-haut, la consolide. »

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)

L'Éternel énumère les peuples en les inscrivant: « Ceux-ci reçoivent là une [nouvelle] naissance. (Pause)

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

Et les chantres, et les danseurs [s'écrient: ] « Toutes mes sources sont en toi. »