< 시편 87 >
1 고라 자손의 시 곧 노래 그 기지가 성산에 있음이여
YPLINANTAÑA gaegue gui santos na ogso.
2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다
Jaguaeyaña si Jeova y trangca Sion mas que todo y saga sija gui as Jacob.
3 하나님의 성이여 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다(셀라)
Manmalag na güinaja y manmasasangan guiya jago, O siuda Yuus. (Sila)
4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다
Guajo bae jusangan ni y Rahab yan Babilonia gui entalo ayo sija ni y tumunogyo: Sa, estagüe, Palestina yan Tiro yan Etiopia: este na taotao mafañagon güije.
5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다
Yan iya Sion ualog: Este yan ayo na taotao mafañagon iya güiya: yan y Gueftaquilo namaesa unafitmegüe.
6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다(셀라)
Si Jeovaja tumufong anae jatugue sija y taotao, na esta na taotao mafañagon güije. (Sila)
7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다
Parejo y mangacanta yan y madadandan ufangaegue güije: ya todo y bebôco gaegue guiya jago. (Sila)