시편 86
1 다윗의 기도 여호와여 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서
Пригни, Господе! Ухо своје и услиши ме, јер сам невољан и ништ.
2 나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서
Сачувај душу моју, јер сам Твој поклоник. Спаси слугу свог, Боже мој, који се у Те узда.
3 주여 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다
Смилуј се на ме, Господе, јер к Теби вичем сав дан.
4 주여 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서
Овесели душу слуге свог, јер к Теби, Господе, подижем душу своју.
5 주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다
Јер си Ти, Господе, добар и милосрдан и веома милостив свима који Те призивају.
6 여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서
Чуј, Господе, молитву моју, и слушај глас мољења мог.
7 나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다
У дан туге своје призивам Те, јер ћеш ме услишити.
8 주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다
Нема међу боговима таквог какав си Ти, Господе, и нема дела таквих каква су Твоја.
9 주여 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다
Сви народи, које си створио, доћи ће и поклонити се пред Тобом, Господе, и славити име Твоје.
10 대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다
Јер си Ти велик и твориш чудеса; Ти си један Бог.
11 여호와여 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서
Покажи ми, Господе, пут свој, и ићи ћу у истини Твојој; учини нека се мили срцу мом бојати се имена Твог.
12 주 나의 하나님이여 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니
Славићу Те, Господе Боже мој, свим срцем својим, и поштоваћу име Твоје довека.
Јер је милост Твоја велика нада мном, и извадио си душу моју из пакла најдубљег. (Sheol h7585)
14 하나님이여 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다
Боже, охолице усташе на мене, и гомила насилника тражи душу моју, и немају Тебе пред собом.
15 그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니
Али Ти, Господе, Боже милостиви и благи, стрпљиви и богати добротом и истином,
16 내게로 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서
Погледај на ме и смилуј ми се, дај силу своју слузи свом, и помози сину слушкиње своје;
17 은총의 표징을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 저희가 보고 부끄러워하오리니 여호와여 주는 나를 돕고 위로하심이니이다
Учини са мном чудо доброте. Нека виде који ме ненавиде, и постиде се, што си ми, Господе, помогао и утешио ме.
