시편 85

1 고라 자손의 시, 영장으로 한 노래 여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای خداوند، این سرزمین مورد لطف تو واقع شده است. تو بنی‌اسرائیل را از اسارت باز آورده‌ای.

2 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다(셀라)

خطای قوم خود را بخشیده‌ای؛ تمام گناهان ایشان را آمرزیده‌ای؛

3 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

خشم تو دیگر بر آنها افروخته نمی‌شود.

4 우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

اکنون ای خدای نجات دهنده، ما را به سوی خود بازگردان و دیگر بر ما خشم نگیر.

5 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

آیا تا به ابد بر ما خشمگین خواهی بود؟ آیا نسلهای آیندهٔ ما نیز مورد خشم تو قرار خواهند گرفت؟

6 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

آیا به ما حیاتی تازه عطا نخواهی فرمود تا در حضور تو شادی کنیم؟

7 여호와여 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

خداوندا، محبت خود را به ما نشان ده، و نجات خود را به ما عنایت کن!

8 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

هر آنچه که خداوند بفرماید من با جان و دل اطاعت خواهم کرد، زیرا او به ما که قوم خاص او هستیم، صلح و سلامتی خواهد بخشید، چنانچه به راه احمقانه و گناه‌آلود خود باز نگردیم.

9 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

به یقین، خدا کسانی را که او را احترام می‌کنند می‌رهاند؛ او شکوه و عظمت از دست رفتهٔ سرزمین ما را به ما باز خواهد گرداند.

10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

محبت و وفاداری با هم ملاقات کرده‌اند؛ عدالت و صلح یکدیگر را بوسیده‌اند!

11 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

راستی از زمین می‌روید و عدالت از آسمان به زمین نگاه می‌کند.

12 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

خداوند به ما چیزهای نیکو خواهد بخشید و سرزمین ما، محصول فراوان خواهد داد.

13 의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다

عدالت پیشاپیش او حرکت خواهد کرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.