시편 85

1 고라 자손의 시, 영장으로 한 노래 여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。

2 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다(셀라)

あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。 (セラ)

3 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。

4 우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。

5 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。

6 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。

7 여호와여 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。

8 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。

9 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。

10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、

11 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。

12 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、

13 의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다

義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。