시편 85

1 고라 자손의 시, 영장으로 한 노래 여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

O Yahweh, pinaraburam ti dagam; pinasublim ti nasayaat a kasasaad iti panagbiag ni Jacob.

2 주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다(셀라)

Pinakawanmo ti basol dagiti tattaom; inabbongam amin a basbasolda. (Selah)

3 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

Imbabawim ti pungtotmo; tinnalikudam ti ungetmo.

4 우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

Isublinakami, O Dios iti pannakaisalakanmi, ken ibabawim ti saanmo a pannakaay-ayo kadakami.

5 주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

Kaungetnakami kadi iti agnanayon? Pagtalinaedemto kadi iti ungetmo kadagiti sumarsaruno a henerasion?

6 우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

Saanmo kadi nga isubli ti sigud a kasasaadmi? Ket agrag-onto dagiti tattaom kenka.

7 여호와여 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

Ipakitam kadakami ti kinapudnom iti tulagmo O Yahweh, ket ipaaymo kadakami ti pannakaisalakan.

8 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

Denggekto ti ibaga ni Yahweh a Dios, gapu ta makikapia isuna kadagiti matalek a sumursurot kenkuana. Ngem saanda koma manen nga agsubli kadagiti minamaag a panagbiagda.

9 진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

Pudno unay nga asideg ti panangisalakanna kadagiti agbuteng kenkuana; ket agtalinaed iti dayagna iti dagatayo.

10 긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

Nagsinnarak ti kinapudno ti tulag ken kinamatalek; naginnagek ti kinalinteg ken kapia.

11 진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

Agrusingto ti kinamatalek ditoy daga, ken tumannawagto ti balligi manipud tangatang.

12 여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

Wen, itedto ni Yahweh dagiti naimbag a pammendisionna, ket adunto ti apit iti dagatayo.

13 의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다

Magnanto ti kinalinteg iti sangoananna ket pagbalinennanto a dana dagiti tugotna.