시편 84

1 고라의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요

For the music director. A psalm of the descendants of Korah. On the gittith. How wonderful is the place where you live, Lord Almighty!

2 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 생존하시는 하나님께 부르짖나이다

I long, I ache, to be in the courts of the Lord. My mind and my body sing for joy to the living God.

3 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다

Even a sparrow finds a home there, and a swallow builds a nest for herself where she can raise her chicks near to your altars, Lord Almighty, my king and my God.

4 주의 집에 거하는 자가 복이 있나이다 저희가 항상 주를 찬송하리이다(셀라)

How happy are those who live in your house—they are always praising you! (Selah)

5 주께 힘을 얻고 그 마음에 시온의 대로가 있는 자는 복이 있나이다

How happy are those whose strength is in you, those who are determined to make a pilgrimage.

6 저희는 눈물 골짜기로 통행할 때에 그곳으로 많은 샘의 곳이 되게 하며 이른 비도 은택을 입히나이다

As they walk through the Valley of Tears it becomes a spring of water; autumn rains cover it with pools.

7 저희는 힘을 얻고 더 얻어 나아가 시온에서 하나님 앞에 각기 나타나리이다

They go from strength to strength, and each one will appear before God in Jerusalem.

8 만군의 하나님 여호와여 내 기도를 들으소서 야곱의 하나님이여 귀를 기울이소서(셀라)

Lord God Almighty, please hear my prayer; please listen, God of Jacob. (Selah)

9 우리 방패이신 하나님이여 주의 기름 부으신 자의 얼굴을 살펴 보옵소서

Please God, look at our defender, look at the face of your anointed one.

10 주의 궁정에서 한 날이 다른 곳에서 천 날보다 나은즉 악인의 장막에 거함보다 내 하나님 문지기로 있는 것이 좋사오니

One day in your courts is better than a thousand anywhere else. I'd rather stand as a doorkeeper in the house of my God than live comfortably in the homes of the wicked.

11 여호와 하나님은 해요 방패시라 여호와께서 은혜와 영화를 주시며 정직히 행하는 자에게 좋은 것을 아끼지 아니하실 것임이니이다

For the Lord God is our sun and shield, and he gives us grace and honor. The Lord doesn't hold back anything good from those who do right.

12 만군의 여호와여 주께 의지하는 자는 복이 있나이다

Lord Almighty, how happy are those who trust in you.