시편 83
1 아삽의 시 곧 노래 하나님이여 침묵치 마소서 하나님이여 잠잠치 말고 고요치 마소서
Cántico. Salmo de Asaf. Oh Dios, no permanezcas mudo; no estés sordo, oh Dios, ni te muestres pasivo.
2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
Mira el tumulto que hacen tus enemigos, y cómo los que te odian yerguen su cabeza.
3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
A tu pueblo le traman asechanzas; se confabulan contra los que Tú proteges.
4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
“Venid (dicen), borrémoslos; que ya no sean pueblo; no quede ni memoria del nombre de Israel.”
5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
Así conspiran todos a una y forman liga contra Ti:
6 곧 에돔의 장막과 이스라엘 인과 모압과 하갈 인이며
las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,
7 그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 거민이요
Gebal y Ammón y Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro.
8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다(셀라)
También los asirios se les han unido, y se han hecho auxiliares de los hijos de Lot.
9 주는 미디안 인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
Haz Tú con ellos como con Madián y con Sísara, y con Jabín, junto al torrente Cisón;
10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
que perecieron en Endor, y vinieron a ser como estiércol para la tierra.
11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Trata a sus caudillos como a Oreb y a Zeb; a todos sus jefes, como a Zebee y a Salmaná,
12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
pues han dicho: “Ocupemos para nosotros las tierras de Dios.”
13 나의 하나님이여 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
Dios mío, hazlos como el polvo en un remolino y la hojarasca presa del viento.
14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
Como fuego que consume la selva, como llama que abrasa los montes,
15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
así persíguelos en tu tempestad, y atérralos en tu borrasca.
16 여호와여 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
Haz que sus rostros se cubran de vergüenza, para que busquen tu nombre ¡oh Dios!
17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케 하사
Queden para siempre en la ignominia y en la turbación; sean confundidos y perezcan.
18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
Y sepan que tu Nombre es Yahvé; y que solo Tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.
