시편 83

1 아삽의 시 곧 노래 하나님이여 침묵치 마소서 하나님이여 잠잠치 말고 고요치 마소서

Pjesma. Psalam. Asafov. Ne šuti, Jahve, ne budi nijem i nemoj mirovati, Bože!

2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다

Jer evo: dušmani tvoji buče, i mrzitelji tvoji glave podižu.

3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여

Protiv naroda se tvoga rote i svjetuju se protiv štićenika tvojih.

4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다

Govore: “Dođite, zatrimo ih da ne budu narod, nek' se ime Izrael više ne spominje!”

5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니

Zaista, jednodušno se svjetuju i protiv tebe savez sklopiše:

6 곧 에돔의 장막과 이스라엘 인과 모압과 하갈 인이며

šatori edomski i Jišmaelci, Moapci i Hagrijci,

7 그발과 암몬과 아말렉이며 블레셋과 두로 거민이요

Gebal i Amon i Amalek, Filisteja sa stanovnicima Tira.

8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다(셀라)

I Asirci se s njima udružiše, pružiše ruke potomcima Lotovim.

9 주는 미디안 인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서

Učini njima k'o Midjancima, k'o Siseri i Jabinu na potoku Kišonu:

10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다

koji padoše blizu En-Dora i postaše gnojivo njivi.

11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서

K'o Oreb i Zeb neka budu knezovi njihovi, kao Zebah i Salmuna nek' budu sve vođe njihove

12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다

koji jednodušno vikahu: “Osvojimo krajeve Božje!”

13 나의 하나님이여 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서

Daj, o Bože, da budu kao kovitlac, kao pljeva koju nosi vjetar.

14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이

Kao što oganj proždire šumu, kao što plamen sažiže bregove,

15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서

tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

16 여호와여 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서

Pokrij im lice sramotom, da traže tvoje ime, Jahve!

17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케 하사

Neka se stide i plaše navijek, neka se posrame i neka izginu!

18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서

Nek' znaju: ti si komu je ime Jahve, jedini Višnji nada svom zemljom.