시편 8

1 다윗의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

Ó, Drottinn Guð, mikið er nafn þitt! Jörðin er full af dýrð þinni og himnarnir endurspegla mikilleik þinn.

2 주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

Þú hefur kennt börnum að lofsyngja þér. Fyrirmynd þeirra og vitnisburður þaggi niður í óvinum þínum og valdi þeim skömm.

3 주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

Þegar ég horfi á himininn og skoða verk handa þinna, tunglið og stjörnurnar sem þú hefur skapað –

4 사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

þá undrast ég að þú skulir minnast mannsins, láta þér umhugað um mannanna börn.

5 저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

Og líka, að þú lést manninn verða litlu minni en Guð! Krýndir hann sæmd og heiðri!

6 주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

Þú hefur sett hann yfir allt sem þú hefur skapað, allt er honum undirgefið:

7 곧 모든 우양과 들짐승이며

Uxar og allur annar fénaður, villidýrin

8 공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다

fuglar og fiskar, já, allt sem í sjónum syndir.

9 여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

Ó, Drottinn Guð, hversu dýrlegt er nafn þitt um alla jörðina!