시편 76

1 아삽의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이 유다에 알린바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여 그 처소는 시온에 있도다

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다(셀라)

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. (Sela)

4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

6 야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한 번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다(셀라)

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. (Sela)

10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.